Переклад тексту пісні Château Lafite - Bonaparte

Château Lafite (оригінал)

Ist das Haus größer
Ist die Zeit kleiner
Und das Hier und Jetzt
(Bleib bescheiden)
Ist das Haus größer
Ist die Zeit kleiner
Und das Hier und Jetzt
(Bleib bescheiden)
Liege auf dem Dach und rauch' im letzten Frankenschein
Ich drifte schwerelos durchs All, wie ein alter Stein
Meine verschwitzten weißen Sneakers stehn' im Mond allein
Ich versäume alles, will auch garnicht nützlich sein
Ich brauch nicht viel zum Leben
Ich will nur mit dir sterben
Ich zähle leise bis drei
Und dann bye, bye
Raus über die Feuertreppe
Einfach hinaus in die Steppe
Und es wird nicht mehr so leer sein hier drin
Die Wüste könnte Meer sein
Vielleicht ist Montag oder Dienstag
Es wird alles lange her sein
Ich will die ganze Nacht nur hier liegen und dich ansehen
Zukunft findet morgen statt
Ist mir egal ob der Château Lafite kaltgestellt ist, yeah
Oder vielleicht Korken hat
Ist das Haus größer
Ist die Zeit kleiner
Und das Hier und Jetzt
(Bleib bescheiden)
Ich float im Swimmingpool, mein Hut gefüllt mit warmen Wein
Du stehst am Rand, Asche fällt ins kalte Wasser rein
Komm, zieh mich raus, ich zieh' mich an, ich krieg mich wieder ein
Ein letzter Zug, dann wird Gegenwart ewig sein
Ab jetzt verschwend' ich mich und meine Zeit nur für dich
Ich zähl' leise bis drei und dann bye, bye
Raus über die Feuertreppe
Einfach hinaus in die Steppe
Und es wird nicht mehr so leer sein hier drin
Die Wüste könnte Meer sein
Vielleicht ist Montag oder Dienstag
Es wird alles lange her sein
Ich will die ganze Nacht nur hier liegen und dich ansehen
Zukunft findet morgen statt
Ist mir egal ob der Château Lafite kaltgestellt ist, yeah
Oder vielleicht Korken hat
Jemand wird dir immer sagen, dass du irgendetwas brauchst
Hör mich an, schau zu mir, alles was du brauchst ist hier
Ist das Haus größer
Ist die Zeit kleiner
Und das Hier und Jetzt
(Bleib bescheiden)
Ich will die ganze Nacht nur hier liegen und dich ansehen
Zukunft findet morgen statt
Ist mir egal ob der Château Lafite kaltgestellt ist, yeah
Oder vielleicht Korken hat
Ich will die ganze Nacht nur hier liegen und dich ansehen
Zukunft findet morgen statt
Ist mir egal ob der Château Lafite kaltgestellt ist, yeah
Oder vielleicht Korken hat
Yeah (Bleib bescheiden)
Ah
Oder vielleicht Korken hat
Yeah (Bleib bescheiden)
Oder vielleicht Korken hat

(переклад)

Будинок більший?
Чи час менший
І тут і зараз
(Залишайся скромним)
Будинок більший?
Чи час менший
І тут і зараз
(Залишайся скромним)
Ляжте на дах і викуріть останню банкноту франка
Я невагомо пливу в просторі, як старий камінь
Мої спітнілі білі кросівки самотньо стоять на місяці
Я все пропускаю, і я зовсім не хочу бути корисним
Мені не потрібно багато, щоб жити
Я просто хочу померти з тобою
Я мовчки рахую до трьох
А потім до побачення
Вийдіть з пожежної драбини
Просто в степ
І тут вже не буде так порожньо
Пустеля може бути морем
Можливо, це понеділок чи вівторок
Все це буде давно
Я просто хочу лежати тут всю ніч і дивитися на тебе
Майбутнє – це завтра
Мені байдуже, чи в Шато Лафіт холодно, так
А може, має пробки
Будинок більший?
Чи час менший
І тут і зараз
(Залишайся скромним)
Я плаваю в басейні, капелюх наповнений теплим вином
Стоиш на краю, попіл падає в холодну воду
Давай, витягни мене, я одягнуся, я знову зіберусь
Останній потяг, тоді подарунок залишиться назавжди
Відтепер я просто витрачатиму себе та свій час на тебе
Я тихенько рахую до трьох, а потім до побачення
Вийдіть з пожежної драбини
Просто в степ
І тут вже не буде так порожньо
Пустеля може бути морем
Можливо, це понеділок чи вівторок
Все це буде давно
Я просто хочу лежати тут всю ніч і дивитися на тебе
Майбутнє – це завтра
Мені байдуже, чи в Шато Лафіт холодно, так
А може, має пробки
Хтось завжди скаже, що тобі щось потрібно
Почуй мене, подивись на мене, все, що тобі потрібно, є тут
Будинок більший?
Чи час менший
І тут і зараз
(Залишайся скромним)
Я просто хочу лежати тут всю ніч і дивитися на тебе
Майбутнє – це завтра
Мені байдуже, чи в Шато Лафіт холодно, так
А може, має пробки
Я просто хочу лежати тут всю ніч і дивитися на тебе
Майбутнє – це завтра
Мені байдуже, чи в Шато Лафіт холодно, так
А може, має пробки
Так (залишайся скромним)
ах
А може, має пробки
Так (залишайся скромним)
А може, має пробки