Переклад тексту пісні Your Eyes - Bombay Bicycle Club

Your Eyes (оригінал)

Nod my head so dumb with love
There’s something else I’m dreaming of
Shut my eyes pretend it’s there
Keep me here, unaware
I would promise all I could
Think about it afterward
Humour me just think it through
It’s all I ever asked of you
Coming back
Coming back
Coming back
Coming back
You come out and say the word
Quick how all the tables turned
Hate that there’s a space to fill
Always have and always will
I’m there when your fingers snap
It’s not where we left it at
I can see the love we trapped
Coming back
Along the barren streets we slide, poke at any dirt we find
Magnify for us to see, then dig them up desperately
I would promise all I could, think about it afterward
Humour me just think it through, it’s all I ever asked of you
Coming back
Coming back
Coming back
Coming back
You come out and say the word
Quick how all the tables turned
Hate that there’s a space to fill
Always have and always will
I’m there when your fingers snap
It’s not where we left it at
I can see the love we trapped
Coming back
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes
Your eyes

(переклад)

Киваю головою, такою німою від любові
Є ще щось, про що я мрію
Заплющу очі, уявіть, що воно там
Тримайте мене тут, не знаючи
Я б пообіцяв усе, що міг
Подумайте про це пізніше
Насолоджуйтеся, просто подумайте в цьому
Це все, що я коли просив у вас
Повертається
Повертається
Повертається
Повертається
Ти виходиш і скажи слово
Швидко, як усі столи перевернулися
Ненавиджу, що є місце, яке можна заповнити
Завжди мав і завжди буде
Я поруч, коли твої пальці клацають
Це не там, де ми залишили це
Я бачу любов, яку ми потрапили в пастку
Повертається
По безплідних вулицях ми ковзаємо, тикаємо у будь-який бруд, який знайдемо
Збільште, щоб ми бачили, а потім відчайдушно викопайте їх
Я б пообіцяв усе, що міг, подумайте про це пізніше
Поважайте мене, просто подумайте, це все, що я просив у вас
Повертається
Повертається
Повертається
Повертається
Ти виходиш і скажи слово
Швидко, як усі столи перевернулися
Ненавиджу, що є місце, яке можна заповнити
Завжди мав і завжди буде
Я поруч, коли твої пальці клацають
Це не там, де ми залишили це
Я бачу любов, яку ми потрапили в пастку
Повертається
Твої очі
Твої очі
Твої очі
Твої очі
Твої очі
Твої очі
Твої очі
Твої очі
Твої очі
Твої очі
Твої очі