Переклад тексту пісні I Can Hardly Speak - Bombay Bicycle Club

I Can Hardly Speak (оригінал)

When I turn out, not a word out
It’s my reality
Then I curl up, it won’t take much
To stand in front and see
I got that ego, what do I know?
It don’t mean much to me
Fall away now, on my way down
It’s all I know and I can hardly speak
There’s a lighthouse, I can hide out
Staring out to sea
Shine a word through, did it reach you?
Or echo back to me?
I got that ego, what do I know?
When I can hardly see
Fall away now, on my way down
It’s all I know and I can hardly speak
A picture on the wall looking back at me
And I can’t even talk
I’m floating in a dream
(I'm floating in a dream)
You say I’ve a bent tooth
Well, I don’t even like you
Want me to leave my cocoon
Where does that leave you?
You say you can see my bones
But I can see right through you
Too many faces to please
I can’t see a place for me
I come home to write it all (For me)
I come home to write it all (For me)
I come home to write it all (For me)
I come home, I come home
I come home to write it all (A picture on the wall)
I come home to write it all (Looking back at me)
I come home to write it all (And I can’t even talk)
I come home, I come home (I'm floating in a dream)
I’m floating in a dream

(переклад)

Коли я виходжу, ні слова
Це моя реальність
Тоді я згорнуся, це не займе багато часу
Щоб стояти попереду і бачити
Я отримав це его, що я знаю?
Для мене це не означає багато
Відпади зараз, на шляху вниз
Це все, що я знаю, і я майже не можу говорити
Там маяк, я можу сховатися
Дивлячись на море
Просвітіть словом, чи дійшло воно до вас?
Або відлунає мені?
Я отримав це его, що я знаю?
Коли я ледве бачу
Відпади зараз, на шляху вниз
Це все, що я знаю, і я майже не можу говорити
Картина на стіні, яка дивиться на мене
І я навіть не можу говорити
Я пливу у сні
(Я пливу у сні)
Ви кажете, що у мене зігнутий зуб
Ну, ти мені навіть не подобаєшся
Хочеш, щоб я залишив свій кокон
Де це залишає вас?
Ви кажете, що можете бачити мої кістки
Але я бачу вас наскрізь
Забагато облич, щоб задовольнити
Я не бачу місця для себе
Я приходжу додому, щоб написати все (для мене)
Я приходжу додому, щоб написати все (для мене)
Я приходжу додому, щоб написати все (для мене)
Я приходжу додому, я приходжу додому
Я приходжу додому написати все це (картинка на стіні)
Я приходжу додому, щоб написати все (Озираючись на мене)
Я приходжу додому написати все (і я навіть не можу говорити)
Я приходжу додому, я приходжу додому (я пливу у сні)
Я пливу у сні