Переклад тексту пісні Feel - Bombay Bicycle Club

Feel (оригінал)

I can feel it now that you’ve gone
I have made you all that I was
I know you’re keepin' to your own sound
You’re running out of sight when the light goes down
Said you’ll be waiting until the night’s dawn
But there’s no one!
And the world went on,
But I always knew you’d come!
Just one feeling, just one feeling
Just one feeling, just one feeling — then I know
Just one feeling, just one feeling
Just one feeling, just one feeling — then I know
Just one feeling, just one feeling
Just one feeling, just one feeling!
I can feel it coming so clear
I can feel you’re already there
And I can see you with my eyes shut
You’re running in my head & I can’t keep up
Said you’ll be waiting for the next one
But I always knew
I always knew you’d come!
Just one feeling, just one feeling
Just one feeling, just one feeling — then I know
Just one feeling, just one feeling
Just one feeling, just one feeling — then I know
Just one feeling, just one feeling
Just one feeling, just one feeling!
Our love was long gone & then forgotten
Like an old song
You said your life went on,
But I always knew
I always knew you’d come!
Just one feeling, just one feeling
Just one feeling, just one feeling — then I know
Just one feeling, just one feeling
Just one feeling, just one feeling — then I know
Just one feeling, just one feeling
Just one feeling, just one feeling!

Feel (переклад)

Я відчуваю тепер, коли тебе немає
Я зробив тебе всім, ким був
Я знаю, що ти тримаєшся за власним звуком
Коли згасає світло, ви втрачаєте видимість
Сказав, що чекатимете до світанку ночі
Але немає нікого!
І світ пішов далі,
Але я завжди знав, що ти прийдеш!
Лише одне почуття, лише одне почуття
Лише одне відчуття, лише одне почуття — тоді я знаю
Лише одне почуття, лише одне почуття
Лише одне відчуття, лише одне почуття — тоді я знаю
Лише одне почуття, лише одне почуття
Одне почуття, одне почуття!
Я відчуваю це так ясно
Я відчуваю, що ти вже там
І я бачу тебе із заплющеними очима
Ти б’єш у мене в голові, а я не встигаю
Сказав, що чекатимете на наступну
Але я завжди знав
Я завжди знав, що ти прийдеш!
Лише одне почуття, лише одне почуття
Лише одне відчуття, лише одне почуття — тоді я знаю
Лише одне почуття, лише одне почуття
Лише одне відчуття, лише одне почуття — тоді я знаю
Лише одне почуття, лише одне почуття
Одне почуття, одне почуття!
Наше кохання давно пройшло, а потім забуто
Як стара пісня
Ти сказав, що твоє життя триває,
Але я завжди знав
Я завжди знав, що ти прийдеш!
Лише одне почуття, лише одне почуття
Лише одне відчуття, лише одне почуття — тоді я знаю
Лише одне почуття, лише одне почуття
Лише одне відчуття, лише одне почуття — тоді я знаю
Лише одне почуття, лише одне почуття
Одне почуття, одне почуття!