Переклад тексту пісні What If - Bombay Bicycle Club

What If (оригінал)

I could go and ask her first.
You could try, but it won’t work.
I don’t want my cover blown.
I should do this on my own.
And the night has gone
And I’m walking home
But I still don’t;
I still don’t know,
And the night has gone,
And I’m walking home.
But I still don’t.
I still don’t know.
If only,
One of us Had the guts tonight.
It’s so hard to find the silent type.
Someone shy who won’t spread the hype.
Your so cold;
your in this crowd.
I am on my way now,
And the night has gone,
And I’m walking home.
But I still don’t;
I still don’t know,
And the night has gone,
And I’m walking home.
But I still don’t.
I still don’t know.
If only,
One of us Had the guts tonight.
What if,
One of us Had the guts tonight?

(переклад)

Я міг би спочатку піти та запитати її.
Ви можете спробувати, але це не спрацює.
Я не хочу, щоб моє обкладинку розвіяли.
Я повинен зробити це сам.
І ніч пішла
І я йду додому
Але я все одно не знаю;
Я досі не знаю,
І ніч минула,
І я йду додому.
Але я все ще ні.
Я ще не знаю.
Якщо тільки,
Один з нас мав сміливість сьогодні ввечері.
Так важко знайти мовчазного типу.
Хтось сором’язливий, хто не буде поширювати рекламу.
Ти такий холодний;
ти в цьому натовпі.
Я зараз у дорозі,
І ніч минула,
І я йду додому.
Але я все одно не знаю;
Я досі не знаю,
І ніч минула,
І я йду додому.
Але я все ще ні.
Я ще не знаю.
Якщо тільки,
Один з нас мав сміливість сьогодні ввечері.
А якщо,
Хтось із нас мав сміливість сьогодні?