Переклад тексту пісні Many Ways - Bombay Bicycle Club

Many Ways (оригінал)

One spur in the fire, burning
Now we’re clearing the embers away
There are many ways this way
So I tell you like you’re meant to
And you’re quick to guess my choice
Was it my trembling hand or my voice?
She said you’re stirring
Tossing, turning
Just like you were in the night
I am sure your choice is right
I’ve always been a coward
Been a coward to this day
There are many ways this way
And your fortune taken from you
By men that always say
There are many ways this way

Many Ways (переклад)

Одна шпора в вогні, горить
Зараз ми прибираємо вугілля
Існує багато способів цього шляху
Тож я говорю вам так, як і призначено
І ви швидко вгадали мій вибір
Це була моя тремтяча рука чи мій голос?
Вона сказала, що ти хвилюєшся
Кидання, перевертання
Так само, як ви були вночі
Я впевнений, що ваш вибір правильний
Я завжди був боягузом
До цього дня був боягузом
Існує багато способів цього шляху
І твій стан відібраний у тебе
Чоловіками, які завжди говорять
Існує багато способів цього шляху