Переклад тексту пісні Is It Real - Bombay Bicycle Club

Is It Real (оригінал)

Is it real?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Is it real?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Is it real?
I wanna go back
Times have all changed and I don’t want that
'Cause I feel our lives roll past
Look the wrong way when I’m moving too fast
Is it real?
Wind the tape back
Watch the whole reel till the picture goes black
Dig your heels, feel the roots crack
Rings in your center but I wouldn’t count that
Rise and fall
In vain
In vain
Time and time
Again
Again
Is it real?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Is it real?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Digs your heels, don’t wanna go back
Times have all changed and I don’t want that
As I feel our live’s roll past
Look the wrong way and I’m moving too fast
Then you see me go out the picture
Then you see me go out the door
Then you see me go out the picture
Then you see me go out the door (Is it real?)
Then you see me go out the picture
Then you see me go out the door (Is it real?)
Then you see me go out the picture
Then you see me go out the door

(переклад)

Це реально?
А-а-а-а-а-а-а-а
Це реально?
А-а-а-а-а-а-а-а
Це реально?
Я хочу повернутися
Часи змінилися, і я не хочу цього
Тому що я відчуваю, як наше життя минає
Дивись не туди, коли я рухаюся занадто швидко
Це реально?
Замотайте стрічку назад
Дивіться весь ролик, поки зображення не стане чорним
Покопайте п’яти, відчуйте, як коріння тріщить
Кільця у вашому центрі, але я б це не рахував
Підніматися і опускатися
Марно
Марно
Час і час
Знову
Знову
Це реально?
А-а-а-а-а-а-а-а
Це реально?
А-а-а-а-а-а-а-а
Не хочеться повертатися назад
Часи змінилися, і я не хочу цього
Як я відчуваю, що наше живе пройшло
Подивіться не туди, і я рухаюся занадто швидко
Потім ви бачите, як я виходжу з кадру
Потім ви бачите, як я виходжу за двері
Потім ви бачите, як я виходжу з кадру
Потім ви бачите, як я виходжу за двері (це реально?)
Потім ви бачите, як я виходжу з кадру
Потім ви бачите, як я виходжу за двері (це реально?)
Потім ви бачите, як я виходжу з кадру
Потім ви бачите, як я виходжу за двері