Переклад тексту пісні I Worry Bout You - Bombay Bicycle Club

I Worry Bout You (оригінал)

When I wake up in the morning
I worry 'bout you
When I’m asleep in the evening
I worry 'bout you
When I’m off on the road
I worry 'bout you
I know it never shows
But I worry 'bout you
Watching the view
You struggle to say
It happened again
But don’t worry 'bout them
Pulling you through
Is all that I wanted to do
But now that I’m into you
I worry 'bout you
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
When you float off with no warning
I worry 'bout you
When it’s the third time I’m calling
I worry 'bout you
See your ghost 'cross the road
I worry 'bout you
No, I won’t let it show
But I worry 'bout you
Watching the view
You struggle to say
It happened again
But don’t worry 'bout them
Pulling you through
Is all that I wanted to do
But now that I’m into you
I worry 'bout you
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da
Da-da-da-da, da-da-da-da, da-da-da-da

(переклад)

Коли я прокидаюся вранці
Я хвилююся за вас
Коли я сплю ввечері
Я хвилююся за вас
Коли я в дорозі
Я хвилююся за вас
Я знаю, що це ніколи не показується
Але я хвилююся за вас
Спостерігаючи за краєвидом
Вам важко сказати
Це сталося знову
Але не хвилюйтеся про них
Протягнути вас
Це все, що я хотів зробити
Але тепер, коли я захоплююся тобою
Я хвилююся за вас
Та-да-да-да, та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да, та-да-да-да
Коли ви спливете без попередження
Я хвилююся за вас
Коли я дзвоню втретє
Я хвилююся за вас
Бачиш, як твоя привида перетинає дорогу
Я хвилююся за вас
Ні, я не дозволю показати
Але я хвилююся за вас
Спостерігаючи за краєвидом
Вам важко сказати
Це сталося знову
Але не хвилюйтеся про них
Протягнути вас
Це все, що я хотів зробити
Але тепер, коли я захоплююся тобою
Я хвилююся за вас
Та-да-да-да, та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да, та-да-да-да
Та-да-да-да, та-да-да-да, та-да-да-да