Переклад тексту пісні Good Day - Bombay Bicycle Club

Good Day (оригінал)

I sit back and watch TV
Of all the faces on the screen
I have seen none of me, staggeringly
The melting ice caps in my drink
Made me stop and think about
Think about time running out
I would quit my job
If I had a job
If I had a job, then I would have everything I want
I would quit my job
If I had a job
If I had a job, then I would have everything I want
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) And it’s only me that’s standing in my way (Do-do-do)
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) And it’s only me that’s standing in my way (Do-do-do)
First my looks and now my friends
Day-by-day, I’m losing them
Losing them, losing collagen, losing elastin
The melting ice caps in my drink
Made me stop and think about
Think about time running out
I would quit my job
If I had a job
If I had a job, then I would have everything I want
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) And it’s only me that’s standing in my way (Do-do-do)
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) I just wanna have a good day
(Do-do-do) And it’s only me that’s standing in my way (Do-do-do)

Good Day (переклад)

Я сидю й дивлюся телевізор
З усіх облич на екрані
Я не бачив нікого із себе, приголомшливо
У моєму напої тане лід
Змусило мене зупинитися й подумати
Подумайте про те, що час закінчується
Я б кинув роботу
Якби я був роботу
Якби я мав роботу, то мав би все, що хочу
Я б кинув роботу
Якби я був роботу
Якби я мав роботу, то мав би все, що хочу
(Do-do-do) Я просто хочу гарного дня
(Do-do-do) Я просто хочу гарного дня
(Do-do-do) І тільки я стою на мому на шляху (Do-do-do)
(Do-do-do) Я просто хочу гарного дня
(Do-do-do) Я просто хочу гарного дня
(Do-do-do) І тільки я стою на мому на шляху (Do-do-do)
Спочатку мій вигляд, а тепер мої друзі
День у день я їх втрачаю
Втрата їх, втрата колагену, втрата еластину
У моєму напої тане лід
Змусило мене зупинитися й подумати
Подумайте про те, що час закінчується
Я б кинув роботу
Якби я був роботу
Якби я мав роботу, то мав би все, що хочу
(Do-do-do) Я просто хочу гарного дня
(Do-do-do) Я просто хочу гарного дня
(Do-do-do) І тільки я стою на мому на шляху (Do-do-do)
(Do-do-do) Я просто хочу гарного дня
(Do-do-do) Я просто хочу гарного дня
(Do-do-do) І тільки я стою на мому на шляху (Do-do-do)