Переклад тексту пісні Eyes Off You - Bombay Bicycle Club

Eyes Off You (оригінал)

Your letters wait at home
In their bright red coats
Under a midnight stone
I hear four words you wrote;
«I can’t be sad, sad, sad»
Now you’re on your own
Even they can’t stand
But I said before
And you know that
I can’t take my eyes, eyes, eyes, eyes off you
And I bathed in the light you gave
But it’s dark in another way
Yes, you gave me the light today
But it’s dark in another way
And I bathed in the light you gave
But it’s dark in another way
Yes, you gave me the light today
But it’s dark, it’s dark, it’s dark
«I can’t be sad»
«I can’t be sad»
«I can’t be sad»
«I can’t be sad»
I can’t take my eyes, eyes, eyes, eyes off you

(переклад)

Ваші листи чекають вдома
У своїх яскраво-червоних пальтах
Під північним каменем
Я чую чотири слова, які ви написали;
«Я не можу бути сумним, сумним, сумним»
Тепер ви самостійні
Навіть вони не витримують
Але я казав раніше
І ти це знаєш
Я не можу відвести очі, очі, очі, очі від тебе
І я купався у світлі, яке ти подарував
Але по-іншому темно
Так, ви дали мені світло сьогодні
Але по-іншому темно
І я купався у світлі, яке ти подарував
Але по-іншому темно
Так, ви дали мені світло сьогодні
Але темно, темно, темно
«Я не можу сумувати»
«Я не можу сумувати»
«Я не можу сумувати»
«Я не можу сумувати»
Я не можу відвести очі, очі, очі, очі від тебе