Переклад тексту пісні Unlimited Breadsticks, Soup and Salad Days - Bomb The Music Industry!

Unlimited Breadsticks, Soup and Salad Days (оригінал)

I bought a couch and a grill and a table with chairs
Paid for gas, like, the whole way down here
Electric and cable, a shelf and end table
Almost a hundred bucks worth of veggie burgers and buns
I bought a case of beer and the charcoal to light
Said that we should do this every single night
Don’t worry about the cash because I’ve got the scratch
And I can’t save my money because that isn’t polite
I don’t know why I always complain about something
When what I got to complain about’s nothing
No goddamn kid’s had a luckier year
And I’m bitching about internet and beer
And just like that I’m broke, not a buck to my name
And nothing to do with the rest of the day
No parties last all night, just TV and websites
And reproduction Peanuts strips I’ve read a million times
So can we please ride bikes and not just sit inside all day
Letting fresh Georgia air go to waste?
It’s really not funny how bad I am with money
So let’s pedal as far as it takes to think about something else
I don’t know why I always complain about something
When what I got to complain about’s nothing
No goddamn kid’s had a luckier year
Somebody break out the No More Tears
I don’t know why I always complain about something
When what I got to complain about’s nothing
Could help out something, now everything’s wrong
And no one wants to be around me, no one wants to be around me now
As we sit around being broke
I’m losing my penchant for jokes
It’s just wry half truths from a privileged youth
With a constant nostalgia for bad times when they’re through
I don’t know why I always complain about something
When what I got to complain about’s nothing
No goddamn kid’s had a luckier year
And I’m bitching about internet and beer
I don’t know why I always complain about something
When what I got to complain about’s nothing
Could help out something, now everything’s wrong
And no one wants to be around me now, not then, not ever ever ever ever ever
ever ever again

(переклад)

Я купив диван, гриль та стіл зі стільцями
Платив за газ, начебто, всю дорогу сюди
Електричний і кабельний, полка та торцевий стіл
Овочеві бургери та булочки на суму майже сотню доларів
Я купив ящик пива та вугілля, щоб запалити
Сказав, що ми повинні робити це щовечора
Не турбуйтеся про готівку, бо я маю подряпину
І я не можу заощадити гроші, бо це не ввічливо
Я не знаю, чому я завжди на щось скаржуся
Коли я не маю на що скаржитися
У жодної чортової дитини не було року більш щасливого
А я байдужу про інтернет і пиво
І просто так я зламаний, ані гроші на моє ім’я
І нічого спільного з рештою дня
Ніякі вечірки не триватимуть всю ніч, лише телебачення та веб-сайти
А репродукції арахісових смужок я читав мільйон разів
Тож можемо ми покататися на велосипедах, а не просто сидіти всередині цілий день
Випустити свіже повітря Грузії на марні?
Насправді не смішно, як у мене погано з грошима
Тож давайте крутимо педалі, наскільки це потрібно, щоб думати про щось інше
Я не знаю, чому я завжди на щось скаржуся
Коли я не маю на що скаржитися
У жодної чортової дитини не було року більш щасливого
Хтось вириває "Більше сліз".
Я не знаю, чому я завжди на щось скаржуся
Коли я не маю на що скаржитися
Могли б чимось допомогти, зараз все не так
І ніхто не хоче бути поруч зі мною, ніхто не хоче бути поруч зі мною зараз
Поки ми сидимо без розбитих
Я втрачаю схильність до жартів
Це лише напівправда від привілейованої молоді
З постійною ностальгією за поганими часами, коли вони закінчуються
Я не знаю, чому я завжди на щось скаржуся
Коли я не маю на що скаржитися
У жодної чортової дитини не було року більш щасливого
А я байдужу про інтернет і пиво
Я не знаю, чому я завжди на щось скаржуся
Коли я не маю на що скаржитися
Могли б чимось допомогти, зараз все не так
І ніхто не хоче бути поруч зі мною зараз, ані тоді, ніколи, ніколи, ніколи
коли-небудь знову