Переклад тексту пісні King of Minneapolis, Pt. III & IV - Bomb The Music Industry!

King of Minneapolis, Pt. III & IV (оригінал)

My god
I woke up on the floor of a famous Minneapolis rapper (whose name will go
unmentioned.)
I didn’t crush the cat
No one wrote «dick» on my forehead
I wasn’t seeing stars, I was seeing cigarettes and 1990's compact discs
I didn’t even feel depressed like every other day that I wake up
I wouldn’t trade it for the world, I would trade it for way less
Just a parking spot and a place to call my home
I’m always waking up hating that life ain’t perfect
Despite what they say, my mistakes AREN’T worth it
But fuck it, I got through today
I can get through tomorrow
We lost a tire, but we put it back on
I lost the love of my life, holy shit, I got a better one
I lost a couple of my favorite shirts and favorite friends
I lost my favorite band
I feel like I have lost my mind and people tell me «this is fine.»
Still, I feel shitty every time I try to fucking fall asleep at night
I wouldn’t trade it for the world, I would trade it for way less
Just a parking spot and a place to call my home
I’m always making mistakes that are never worth it
Despite what they say, I hate that life ain’t perfect
But fuck it, I got through today
I got a few more tomorrows
And everyday I wake and smile but by day’s end my smile subsides
But I guess I’ll be here a while and I’ll smile through today, 'cause last
night I didn’t die
And I know I’m not dead because I just threw up in my own mouth and swallowed
back
This hangover ain’t that bad
I feel worse just about every day, but James Brown must have sparked a change
Somewhere in our dialogue about sleep, hardcore and not being young
Got it drilled in my leg
Because I fucked my head
When I’m all alone, I will always have one friend
When I wish I was dead
And I hate my friends
I must repeat this 'til the end
I still have a home even if my home’s a van
When I wish I was dead
And I hate my friends
I must repeat this 'til the end
I still have a home even if my home’s a van
You still have a home even if your home’s a van
I still have a home
I still have a home even if my home’s a van

(переклад)

Боже мій
Я прокинувся на підлозі відомого репера з Міннеаполіса (чиє ім’я буде
не згадується.)
Я не розчавлював кота
Ніхто на мому чолу не написав «хер».
Я бачив не зірки, я бачив сигарети та компакт-диски 1990-х років
Я навіть не відчував депресії, як кожен другий день, коли прокидаюся
Я б не проміняв на світ, я проміняв би за набагато менше
Просто місце для паркування та місце, щоб зателефонувати до мого дому
Я завжди прокидаюся з ненавистю, що життя не ідеальне
Незважаючи на те, що вони кажуть, мої помилки НЕ варті того
Але, чорт побери, я пережив сьогодні
Я можу пройти завтра
Ми загубили покришку, але поставили її знову
Я втратив кохання мого життя, чорти, я отримав кращу
Я втратив пару моїх улюблених сорочок та улюблених друзів
Я втратив свою улюблену групу
Мені здається, що я зійшов з глузду, і люди кажуть мені «це добре».
І все-таки я відчуваю лайно щоразу, коли намагаюся заснути вночі
Я б не проміняв на світ, я проміняв би за набагато менше
Просто місце для паркування та місце, щоб зателефонувати до мого дому
Я завжди роблю помилки, які ніколи не варті того
Попри те, що вони кажуть, я ненавиджу, що життя не ідеальне
Але, чорт побери, я пережив сьогодні
Я отримаю ще кілька завтра
І щодня я прокидаюсь і посміхаюся, але до кінця дня моя посмішка вщухає
Але, мабуть, я буду тут деякий час, і я посміхаюся сьогодні, тому що останній
ніч я не помер
І я знаю, що я не мертвий, тому що я просто вирвав у рот і проковтнув
назад
Це похмілля не таке вже й погане
Я почуваюся гірше щодня, але Джеймс Браун, мабуть, спровокував зміни
Десь у нашому діалозі про сон, хардкор і немолодість
Мені просвердлили в нозі
Тому що я трахнув голову
Коли я буду зовсім один, у мене завжди буде один друг
Коли я хотів би бути мертвим
І я ненавиджу своїх друзів
Я мушу повторювати це до кінця
У мене все ще є дім, навіть якщо мій дім — фургон
Коли я хотів би бути мертвим
І я ненавиджу своїх друзів
Я мушу повторювати це до кінця
У мене все ще є дім, навіть якщо мій дім — фургон
У вас все одно є дім, навіть якщо у вас є фургон
У мене все ще є дім
У мене все ще є дім, навіть якщо мій дім — фургон