Переклад тексту пісні It's Official! We're Borrrrring! - Bomb The Music Industry!

It's Official! We're Borrrrring! (оригінал)

It’s official, we’re mad, we’re all mad at someone
And our anger takes over and we stop having fun
And we talk but don’t act, and then nothing will change
We’re so hellbent on destruction we forgot how to create
You can’t solve anything just by saying someone’s wrong
Yeah, behind your back we’re enemies, face to face we get along
'Cause we still shop at Wal Mart and they still get major deals
And the insurance companies benefit from every fucking thing you steal
We’re not gonna fight and nothing’s gonna change
If we’re not gonna fight, we’re just lazy
We’re not gonna fight and nothing’s gonna change
If we’re not gonna fight, we’re just lazy
I guess I think the thing we need to keep in mind this time
Is that no one died the last time we stood up for our beliefs
So I gotta say, so I gotta say adios to irony
Later, lethargy, so long, sarcasm
We’re fucking bored with you
If you want a war, we’ll go to war with you
So let’s stop talking shit and let’s start talking food
If we’re all feeling gyped, let’s create something new
We’re not gonna fight and nothing’s gonna change
If we’re not gonna fight, we’re just lazy
We’re not gonna fight
If we don’t fight, we’re just lazy

(переклад)

Це офіційно, ми сердимося, ми всі на когось сердимося
І наш гнів бере верх, і ми перестаємо веселитися
І ми говоримо, але не діємо, і тоді нічого не зміниться
Ми настільки закохані на знищення, що забули як створювати
Ви не можете нічого вирішити, просто сказавши, що хтось неправий
Так, за твоєю спиною ми вороги, віч-на-віч ми ладимо
Тому що ми досі робимо покупки в Wal Mart, і вони все ще отримують великі пропозиції
І страхові компанії виграють від кожної чортової речі, яку ви крадете
Ми не будемо сваритися і нічого не зміниться
Якщо ми не збираємося сваритися, ми просто ліниві
Ми не будемо сваритися і нічого не зміниться
Якщо ми не збираємося сваритися, ми просто ліниві
Мені здається, що цього разу ми повинні пам’ятати
Хіба що ніхто не помер, коли ми в останній раз відстоювали свої переконання
Тож я мушу сказати, так я мушу сказати прощання іронії
Пізніше млявість, так довго, сарказм
Нам з тобою нудно
Якщо ви хочете війни, ми підемо з вами
Тож давайте перестанемо говорити лайно і почнемо говорити про їжу
Якщо ми всі відчуваємо себе обдуреними, давайте створимо щось нове
Ми не будемо сваритися і нічого не зміниться
Якщо ми не збираємося сваритися, ми просто ліниві
Ми не будемо воювати
Якщо ми не боремося, ми просто ліниві