Переклад тексту пісні Get Warmer - Bomb The Music Industry!

Get Warmer (оригінал)

It was fifty degrees in December
And the heat in my house is always broke
So it feels about twenty-five colder
And I can’t feel my fingers and toes
I miss the G train with a passion
That used to be reserved for hate
And I’m getting too carried away
With the bullshit of leaving today
I know that I’m getting bored
Real bored of myself
Cause I’m getting too carried away
With the bullshit of leaving today
I know that I’m getting bored
Real bored of myself
It was 3:00 with friends in Boston
And I’m digging the winter’s first snow
Now it’s midnight, I’m drinking Blue Ribbons
And I’m already sick of the cold
The bartender skipped my Tom Waits song
It’s Wham!
now, I wanna go go
Cause I’m getting too carried away
With the bullshit of leaving today
I know that I’m getting bored
Real bored of myself
Cause I’m getting too carried away
With the bullshit of leaving today
I know that I’m getting bored
Real bored of myself
Let’s live like elephants, stomping on sycophants
Paws in a polygraph
Not favor loneliness over companionship
Let’s not be jealous
Let’s give the pretentious a cure
And not just a name
Cause I’m getting too carried away
With the bullshit of leaving today
I’m really more than just
Quite a bit bored with myself
Cause I’m getting too carried away
With the bullshit of leaving today
I didn’t want to be
This damn unsure of myself
But it never seems to get warmer
No matter how far south you go
It’ll get too hot in the summer
And the sweat will soak right through your clothes
And you’ll feel self-conscious and awkward
And the feeling stays with you all day
Until you go and put on a new t-shirt
And throw that old one away

Get Warmer (переклад)

У грудні було п’ятдесят градусів
А тепло в моєму домі завжди не працює
Тож саме на двадцять п’ять холодніше
І я не відчуваю своїх пальців рук і ніг
Я з пристрастю сумую за потягом G
Раніше це було зарезервовано для ненависті
І я занадто захоплююся
З дурістю виїхати сьогодні
Я знаю, що мені нудно
Мені дуже нудно
Тому що я занадто захоплююся
З дурістю виїхати сьогодні
Я знаю, що мені нудно
Мені дуже нудно
Була 3:00 з друзями в Бостоні
І я копаю перший зимовий сніг
Зараз опівночі, я п’ю Blue Ribbons
А мені вже нудить холод
Бармен пропустив мою пісню Тома Уейтса
Це Wham!
тепер я хочу піти
Тому що я занадто захоплююся
З дурістю виїхати сьогодні
Я знаю, що мені нудно
Мені дуже нудно
Тому що я занадто захоплююся
З дурістю виїхати сьогодні
Я знаю, що мені нудно
Мені дуже нудно
Давайте жити, як слони, топчучи підступників
Лапи в поліграфі
Не віддавайте перевагу самотності товариству
Не будемо заздрити
Давайте вилікувати претензійних
І не просто ім’я
Тому що я занадто захоплююся
З дурістю виїхати сьогодні
Я справді більше, ніж просто
Трохи нудно з собою
Тому що я занадто захоплююся
З дурістю виїхати сьогодні
Я не хотів бути
Ця чортова невпевненість у собі
Але, здається, ніколи не стає тепліше
Неважливо, як далеко ви йдете на південь
Влітку буде занадто спекотно
І піт буде просочуватися через ваш одяг
І ви будете відчувати себе свідомо і ніяково
І відчуття залишається з тобою на весь день
Поки ви не підете і не одягнете нову футболку
І викиньте це старе