Переклад тексту пісні Does Your Face Hurt? No? 'Cause It's Killing Me!!! - Bomb The Music Industry!

Does Your Face Hurt? No? 'Cause It's Killing Me!!! (оригінал)

Take a look at your haircut, you’re killing me
Take a look at your glasses, you’re killing me
Placement of the piercings, you’re killing me
Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight
Take a look at your ripped jeans, you’re killing me
Take a look at your Converse, you’re killing me
Get a shirt that fits you, you’re killing me
Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight
Someone the other day was telling me about marketing
And how it’s so important for a band to sell a t-shirt
I told him that the money goes right back into the same thing
And now we’re just a breeding ground for more and more consumers
Sellout, shmellout, it’s not about that
But all my problems seem to stem from cash
I got my beliefs and I don’t care if they’re right
But if we don’t meet our quota, man, we’re gonna get into another fight
Soon we’ll be in the clear when we get out of here
Where style is function and our egos make us fight
For now we’ll live in fear, we’re not sexy enough for this atmosphere
Someone blow it up tonight, we’ll fight, fight, fight, fight
Take a look at your haircut, you’re killing me
Take a look at your glasses, you’re killing me
Placement of the piercings, are you kidding me?
Fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight, fight
Williamsburg has got the lights down low
And a moron with a laptop is calling this poetry
A singer with a thrift amp — «vintage circuitry»
On the cover of Bop or Seventeen
I’m so lonely, life is empty
Where’s my coke and fucking money?
Tonight at the bar I got a good look at the enemy
He said «My job’s looking good and someone else can write the songs for me»
Soon we’ll be in the clear when we get out of here
Where style is function and our egos make us fight
For now we’ll live in fear, we’re not sexy enough for this atmosphere
Someone blow it up tonight, please blow it up tonight
Now we’re cloning sheep
Writing garbage in their diaries
Reading their AP
And watching Fuse TV
Kill it, c’est la vie
Fashion show equals your scene
Bomb the industry, yeah
Then run away or watch the blast
I’m getting out so kiss my ass
I’m going nowhere, nowhere fast
I’m going nowhere, nowhere fast

(переклад)

Подивіться на свою стрижку, ви мене вбиваєте
Подивіться на свої окуляри, ви мене вбиваєте
Розміщення пірсингу, ти мене вбиваєш
Битися, битися, битися, битися, битися, битися, битися, битися
Подивіться на свої рвані джинси, ви мене вбиваєте
Подивіться на свій Converse, ви мене вбиваєте
Візьміть сорочку, яка вам підходить, ви мене вбиваєте
Битися, битися, битися, битися, битися, битися, битися, битися
Хтось днями розповідав мені про маркетинг
І як для гурту так важливо продавати футболку
Я сказав йому, що гроші повертаються на те саме
А тепер ми — просто живильне середовище для все більшої кількості споживачів
Розпродаж, шмеллаут, мова не про це
Але всі мої проблеми, здається, пов’язані з готівкою
У мене є свої переконання, і мені байдуже, чи вони правильні
Але якщо ми не виконаємо свою квоту, друже, ми вступимо в нову бійку
Незабаром ми будемо чистими, коли вийдемо звідси
Де стиль — це функція, а наше его змушує нас воювати
Поки що ми будемо жити в страху, ми недостатньо сексуальні для цієї атмосфери
Хтось підірве це сьогодні ввечері, ми будемо битися, битися, битися, битися
Подивіться на свою стрижку, ви мене вбиваєте
Подивіться на свої окуляри, ви мене вбиваєте
Розміщення пірсингу, ви жартуєте?
Битися, битися, битися, битися, битися, битися, битися, битися
Вільямсбург вимкнув світло
І дебіл з ноутбуком називає це поезією
Співачка з економним підсилювачем — «вінтажна схема»
На обкладинці Bop або Seventeen
Я такий самотній, життя порожнє
Де мій кока-кола та бісані гроші?
Сьогодні ввечері в барі я добре роздивився ворога
Він сказав: «Моя робота виглядає добре, і хтось інший може написати для мене пісні»
Незабаром ми будемо чистими, коли вийдемо звідси
Де стиль — це функція, а наше его змушує нас воювати
Поки що ми будемо жити в страху, ми недостатньо сексуальні для цієї атмосфери
Хтось підірвав це сьогодні ввечері, будь ласка, підірвіть це сьогодні ввечері
Зараз ми клонуємо овець
Пишуть сміття у свої щоденники
Читання їх AP
І дивитися Fuse TV
Вбийте його, c’est la vie
Показ мод дорівнює вашій сцені
Бомбардуйте індустрію, так
Потім втікайте або спостерігайте за вибухом
Я виходжу, тож поцілуйте мене в дупу
Я йду нікуди, нікуди швидко
Я йду нікуди, нікуди швидко