Переклад тексту пісні 5 Funerals - Bomb The Music Industry!

5 Funerals (оригінал)

I went to about five funerals this year and I felt so empty that I couldn’t
even shed a tear
I felt so fucking selfish, all I thought about was me
And how I’d love to lay down on my back and just float out to sea
How I’m constantly losing my shit while my friends are losing family
I had something like a hundred bad days this year
And at the end of each one I couldn’t wait to just get out of here
If you knew how many times I thought the dead must have it pretty sweet
I’d get beat
So when I go, please don’t cry, it’s not like I deserve to die
But I’ve been burning bridges, man, since day number one
And when the pack keeps lapping me and I don’t fit in anywhere and don’t know
what to do
I wish that they took me instead of you
Do you have a good time, do you do what you want?
(Or do you do what people
want from you?)
When you hit a certain age, does everybody stop having fun?
(I seem to think
it’s true)
Is exuberance a deterrent for which we pay a fee, is a quiet nod the only way,
can’t we loudly disagree?
It seems like these things, they work out for everybody, everyone but me
So when I go, please don’t cry, it’s not like I deserve to die
But baby, we ain’t born to mourn and there’s no hope in mope
And when the pack keeps lapping me and I don’t fit in anywhere and don’t know
what to do
I wish that they took me instead of you
Don’t treat it like a race, there’s no winner at the finish line
Just treat it like a bar 'cause we all gotta leave sometime
We can’t fight the future, why do we even care?
We won’t always have the luxury of sun-kissed summer air
We won’t fight the future, we don’t really care
We won’t fight the future, we don’t really care
We won’t fight the future, we don’t really care
So for the worst I’ll always stay, for the worst I’ll always stay prepared
I went to about five, it went funeral, funeral, funeral, funeral, funeral
I went to about five, it went funeral, funeral, funeral, funeral, funeral
I went to about five, it went funeral, funeral, funeral, funeral, funeral
I went to about five, it went funeral, funeral, funeral, funeral, funeral
I went to about five funerals this year

(переклад)

Я був приблизно на п’яти похоронах у цьому році, і почувався таким порожнім, що не міг
навіть проливши сльозу
Я відчував себе таким до біса егоїстом, що думав лише про себе
І як я хотів би лягти на спину і просто виплисти в море
Як я постійно втрачаю своє лайно, поки мої друзі втрачають сім’ю
Цього року у мене було приблизно сто поганих днів
І в кінці кожного я не міг дочекатися, щоб просто вийти звідси
Якби ви знали, скільки разів я думав, що мертвим, напевно, це дуже мило
мене побили
Тож коли я піду, будь ласка, не плач, я не заслуговую на смерть
Але я спалюю мости, чоловіче, з дня номер один
І коли пакет продовжує плескати мене і я ніде не вписуюся й не знаю
що робити
Я хотів би, щоб вони взяли мене замість вас
Ви добре проводите час, робите те, що хочете?
(Або ви робите те, що люди
хочеш від тебе?)
Коли ви досягаєте певного віку, чи всі перестають веселитися?
(Здається, я думаю
це правда)
Чи є багатство стримуючим фактором, за який ми платимо плату, є тихим кивком, єдиним способом,
чи не можемо ми голосно не погодитися?
Здається, ці речі працюють для всіх, окрім мене
Тож коли я піду, будь ласка, не плач, я не заслуговую на смерть
Але, дитино, ми народжені не для сумування, і немає надій у мопе
І коли пакет продовжує плескати мене і я ніде не вписуюся й не знаю
що робити
Я хотів би, щоб вони взяли мене замість вас
Не сприймайте це як перегони, на фінішній прямій немає переможця
Просто ставтеся до цього як до бару, тому що ми всім колись маємо піти
Ми не можемо боротися з майбутнім, чому нас це хвилює?
Ми не завжди матимемо розкіш літнього повітря, поцілованого сонцем
Ми не будемо боротися з майбутнім, нам нам байдуже
Ми не будемо боротися з майбутнім, нам нам байдуже
Ми не будемо боротися з майбутнім, нам нам байдуже
Тож до найгіршого я завжди залишаюся, до найгіршого я завжди буду готовий
Я був до приблизно п’яти, це пройшло похорон, похорон, похорон, похорон, похорон
Я був до приблизно п’яти, це пройшло похорон, похорон, похорон, похорон, похорон
Я був до приблизно п’яти, це пройшло похорон, похорон, похорон, похорон, похорон
Я був до приблизно п’яти, це пройшло похорон, похорон, похорон, похорон, похорон
Цього року я був на приблизно п’яти похоронах