Переклад тексту пісні 493 Ruth - Bomb The Music Industry!

493 Ruth (оригінал)

I brought a guitar
I brought a handful of credit cards
I filled a van and a trailer up to the top with shit
That I’ll probably never use
I took 95
And then I transferred to the I-85
Took it to 441 South to North Ave. to Ruth
Then I drove through my backyard
Yeah, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I could never understand why people can’t begin again
It wouldn’t stop raining, we didn’t have our key
'Till we met Helen and JJ at about 1 AM
They said from LA to London there is no other place
I would rather live then here
We had to unpack things
Just to get to the mattress and box spring
Flopped it down in the center of our shiny new home, a blue house with no cable
and with no telephone
Just a bottle of champagne and we popped the cork
Yeah, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I could never understand how people hate the Minutemen
How people can’t appreciate it takes time to make something great
Yeah, I know I’m repeating myself here, yeah, I know I’m repeating myself again
Shake the shakes away
Shake the shakes away
If you’re going uphill at a very rapid speed, soon there’s nowhere to go but
down
So take the time to rise back up and up and up and up and up
Yeah, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, whoa
I could never understand why people can’t begin again
Why people can’t appreciate it’s okay to do something great
Yeah, I know I’m repeating myself again and again and again

(переклад)

Я приніс гітару
Я приніс кільку кредитних карток
Я наповнив фургон і причіп до верху лайна
Яким я, мабуть, ніколи не скористаюся
Я взяв 95
А потім я перевів на І-85
Їхав на 441 з півдня на Північний авеню до Рут
Потім я проїхав через мій задній двір
Так, ой, ой, ой, ой, ой
Я ніколи не міг зрозуміти, чому люди не можуть почати знову
Дощ не припинявся, у нас не було ключа
«Поки ми не зустрілися з Хелен і Джей Джей приблизно о першій ночі
Вони сказали, що з Лос-Анджелеса до Лондона немає іншого місця
Я б краще жити тут
Нам довелося розпакувати речі
Просто до матраца та пружини
Покинув його в центрі нашого нового блискучого будинку, синього будинку без кабелю
і без телефону
Лише пляшка шампанського і ми відсунули пробку
Так, ой, ой, ой, ой, ой
Я ніколи не міг зрозуміти, як люди ненавидять Minutemen
Як люди не можуть це оцінити, потрібний час, щоб зробити щось велике
Так, я знаю, що повторююсь тут, так, я знаю, що повторююсь знову
Струсіть тряски
Струсіть тряски
Якщо ви їдете вгору з дуже швидкою швидкістю, незабаром вам буде нікуди йти, крім
вниз
Тож знайдіть час, щоб знову підніматися вгору і вгору і вгору і вгору і вгору
Так, ой, ой, ой, ой, ой, ой
Я ніколи не міг зрозуміти, чому люди не можуть почати знову
Чому люди не вміють цінувати, це нормально робити щось велике
Так, я знаю, що повторююсь знову і знову і знову