Переклад тексту пісні Звенит звонок - Бока

Звенит звонок - Бока
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Звенит звонок, виконавця - Бока. Пісня з альбому Мой город, у жанрі
Дата випуску: 24.01.2017
Лейбл звукозапису: Digital Project
Мова пісні: Російська мова

Звенит звонок

(оригінал)
Звенит звонок, пора расстаться,
Пора расстаться с буйной головой.
Слезами горькими мать моя зальётся,
Ещё не скоро я вернусь домой.
Слезами горькими мать моя зальётся,
Ещё не скоро я вернусь домой.
Друзья-друзья, таких друзей не надо,
Друзья сгубили молодость мою.
А я тут с киркой, с киркой, да лопатой,
И днём, и ночью землю я долблю.
А я тут с киркой, с киркой да лопатой,
И днём, и ночью землю я долблю.
Проходит осень, наступит лето,
И все пойдут с подружками гулять.
А я тут с киркой, с киркой, да лопатой,
Я буду вечно землю ковырять.
А я тут с киркой, с киркой да лопатой,
Я буду вечно землю ковырять.
Все друзья смеются надо мною
Разлучить хотят меня с тобою,
Но ты будь уверена
В искренней любви моей
Жизнь моя погублена тобою.
Но ты будь уверена
В искренней любви моей
Жизнь моя погублена тобою.
Вот вернулся с фронта я домой,
Повстречал детишек и жену.
А детишки, как стервишки,
Жить не могут без картишки,
И зовут играть меня с собой.
А детишки, как стервишки,
Жить не могут без картишки,
И зовут играть меня с собой.
Вот подходит младший карапуз:
«А папа — эта карта будет туз,
Эта карта будет дама.
Бьёт вальта, как ты бил маму,
Папа, намотай себе на ус.
Эта карта будет дама,
Бьёт вальта, как ты бил маму,
Папа, намотай себе на ус».
(переклад)
Дзвонить дзвінок, настав час розлучитися,
Пора розлучитися з буйною головою.
Сльозами гіркими мати моя заллється,
Ще не скоро я повернуся додому.
Сльозами гіркими мати моя заллється,
Ще не скоро я повернуся додому.
Друзі-друзі, таких друзів не треба,
Друзі згубили мою молодість.
А я тут з киркою, з киркою, так лопатою,
І днем, і вночі я довбаю.
А я тут з киркою, з киркою та лопатою,
І днем, і вночі я довбаю.
Проходить осінь, настане літо,
І все підуть із подружками гуляти.
А я тут з киркою, з киркою, так лопатою,
Я вічно землю колупатиму.
А я тут з киркою, з киркою та лопатою,
Я вічно землю колупатиму.
Всі друзі сміються з мене
Розлучити хочуть мене з тобою,
Але ти будь впевнена
У щирому коханні моєму
Життя моє занапащене тобою.
Але ти будь впевнена
У щирому коханні моєму
Життя моє занапащене тобою.
Ото повернувся з фронту я додому,
Зустрів діточок і дружину.
А діти, як стерви,
Жити не можуть без карти,
І кличуть грати мене з собою.
А діти, як стерви,
Жити не можуть без карти,
І кличуть грати мене з собою.
Ось підходить молодший карапуз:
«А тато — ця карта буде туз,
Ця карта буде жінка.
Б'є вальта, як ти бив маму,
Тату, намотай собі на вус.
Ця карта буде жінка,
Б'є вальта, як ти бив маму,
Тату, намотай собі на вус».
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Доля воровская 2017
Спасибо за сына, спасибо за дочь! ft. Виктор Третьяков, Татьяна Чубарова, Бока 2023
Три года 2017
Доля малолетки 2018
Молодость 2017
Мой отец 2018
Сын слепой 2018
Зараза 2017
Любимая 2023
Моя доля 2017
Джана 2020
Тук-тук 2018
День рождения 2017
Внуки 2017
Колдун 2018
Прости меня 2017
Лагеря 2022
Мама Милая Мама 2023
Про водку 2018

Тексти пісень виконавця: Бока