Переклад тексту пісні Доля воровская - Бока

Доля воровская - Бока
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Доля воровская, виконавця - Бока. Пісня з альбому Мой город, у жанрі
Дата випуску: 24.01.2017
Лейбл звукозапису: Digital Project
Мова пісні: Російська мова

Доля воровская

(оригінал)
Вот какая доля воровская —
Вся жизнь отдана тюрьме, решётке.
И пишу тебе моя родная, ай, мама-джан!
Вот какая доля воровская.
И теперь пишу тебе, родная, ай, мама-джан!
Вот какая доля воровская.
Я в Тбилиси воровал не мало.
А в Батуми заложили гады.
И теперь пишу тебе, родная, ай, мама-джан!
Вот какая доля воровская.
И теперь пишу тебе, родная, ах, мама-джан!
Вот какая доля воровская.
Ночью я родился под забором,
Воры окрестили меня вором,
Мать родная назвала Романом ах, мама-джан!
И теперь кайфую я под планом.
Мать родная назвала Романом ах, мама-джан!
И теперь шныряю по карманам.
А теперь сижу на голых нарах,
У меня есть хлеб и всё, что хочешь.
Только нет свободы дорогая, ах, мама-джан!
Вот какая доля воровская.
Только нет свободы дорогая, ах, мама-джан!
Вот какая доля воровская.
В Магадане долго мы сидели,
Ели-пили, в кумар мы играли.
Ели-пили, в карты мы играли ах, мама-джан!
Тихо-тихо «Долю» напевали.
Ели-пили, в кумар мы играли ах, мама-джан!
Тихо-тихо Боку вспоминали.
Ели-пили, в карты мы играли ах, мама-джан!
Тихо-тихо «Долю» напевали.
Ели-пили, в карты мы играли ах, мама-джан!
Тихо-тихо «Долю» напевали.
(переклад)
Ось яка частка злодійська.
Все життя віддано в'язниці, ґратам.
І пишу тобі моя рідна, ай, мама-джан!
Ось яка частка злодійська.
І тепер пишу тобі, рідна, ай, мама-джан!
Ось яка частка злодійська.
Я в Тбілісі крав чимало.
А в Батумі заклали роки.
І тепер пишу тобі, рідна, ай, мама-джан!
Ось яка частка злодійська.
І тепер пишу тобі, рідна, ах, мама-джан!
Ось яка частка злодійська.
Вночі я народився під парканом,
Злодії охрестили мене злодієм,
Мати рідна назвала Романом ах, мама-джан!
І тепер кайфую я під планом.
Мати рідна назвала Романом ах, мама-джан!
І тепер шпурляю по кишенях.
А тепер сиджу на голих нарах,
У мене є хліб та все, що хочеш.
Тільки немає свободи люба, ах, мама-джан!
Ось яка частка злодійська.
Тільки немає свободи люба, ах, мама-джан!
Ось яка частка злодійська.
У Магадані довго ми сиділи,
Яли-пили, у кумар ми грали.
Їли-пили, у карти ми грали ах, мама-джан!
Тихо-тихо «Долю» співали.
Їли-пили, у кумар ми грали ах, мама-джан!
Тихо-тихо Боку згадували.
Їли-пили, у карти ми грали ах, мама-джан!
Тихо-тихо «Долю» співали.
Їли-пили, у карти ми грали ах, мама-джан!
Тихо-тихо «Долю» співали.
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Три года 2017
Доля малолетки 2018
Молодость 2017
Мой отец 2018
Сын слепой 2018
Звенит звонок 2017
Зараза 2017
Любимая 2023
Моя доля 2017
Джана 2020
Тук-тук 2018
День рождения 2017
Внуки 2017
Колдун 2018
Прости меня 2017
Про водку 2018

Тексти пісень виконавця: Бока

Нові тексти та переклади на сайті:

НазваРік
Lazy Cat 2015
В мире ярлыков 2010
O Little Town Of Bethlehem 1967
Chimène 2003
I'm Just Livin Life 2018
September Song 2024
BEAUTIFUL PT. 2 2018
PeeWee Longway (Intro) ft. Pee Wee Longway 2015
Medine'nin Gülü ft. Umut Mürare 2024
De Ce? 2022