Переклад тексту пісні Мой отец - Бока

Мой отец (оригінал)

В этой жизни есть горе,
В этой жизни есть муки,
В этой жизни есть счастье,
И радость, и любовь,
И страданье души
От вечной разлуки,
Что с родными людьми
Мы не встретимся вновь
Пацаном ведь я был
Помню крепкие руки
Поднимал меня в небо
И я был так рад,
Никогда я не думал
О вечной разлуки
Есть отец у меня-
Он из лучших наград
Мой отец ты мне жизнь подарил
Мой отец моим другом ты был
Мой отец ты всегда был со мной
Мой отец как спокойно с тобой,
Но болезнь так коварна была
Она силы твои забрала
Как хотел я помочь, но тех сил не нашлось
Навсегда нам расстаться пришлось
Годы шли, пролетали
И мы все подрастали
Были горькие дни и обиды храня,
Но тебя, наш отец, мы любить не устали
Ты бранил и учил, и любил нас всегда
Это счастье, когда
Твой отец с тобой рядом
Как гранитный утес за тобою стоит
И не думаешь ты, станет день один адом
Как отец твой родной вечным сном уже спит
Мой отец ты мне жизнь подарил
Мой отец моим другом ты был
Мой отец ты всегда был со мной
Мой отец как спокойно с тобой,
Но болезнь так коварна была
Она силы твои забрала
Как хотел я помочь, но тех сил не нашлось
Навсегда нам проститься пришлось
Я теперь — сам отец, и на мне все заботы
У меня свои дети- большая семья
Помню, как ты уставший, приходишь с работы
Забываешь все в мире, увидев меня
Я отца вспоминаю, я отца воспеваю
Мой отец- моя сила, опора моя,
А теперь я один, и что делать не знаю
И как страшно вдруг стало мне жить без отца
Мой отец ты мне жизнь подарил
Мой отец моим другом ты был
Мой отец ты всегда был со мной
Мой отец как спокойно с тобой,
Но болезнь так коварна была
Она силы твои забрала
Как хотел я помочь, но тех сил не нашлось
Навсегда нам расстаться пришлось
Мой отец ты мне жизнь подарил
Мой отец моим другом ты был
Мой отец ты мне жизнь подарил
Мой отец моим другом ты был

(переклад)

В цьому житті є горе,
В цьому житті є муки,
В цьому житті є щастя,
І радість, і любов,
І страждання душі
Від вічної розлуки,
Що з рідними людьми
Ми не зустрінемося знову
Адже хлопцем я був
Пам'ятаю міцні руки
Піднімав мене в небо
І я був так радий,
Ніколи я не думав
Про вічну розлуку
Є батько у мені-
Він з кращих нагород
Мій батько ти мені життя подарував
Мій батько моїм другом ти був
Мій батько ти завжди був зі мною
Мій батько як спокійно з тобою,
Але хвороба така підступна була
Вона сили твої забрала
Як хотів я допомогти, але тих сил не знайшлося
Назавжди нам розлучитися довелося
Роки йшли, пролітали
І ми все підростали
Були гіркі дні і образи зберігаючи,
Але тебе, наш батько, ми любити не втомилися
Ти лаяв і вчив, і любив нас завжди
Це щастя, коли
Твій батько з тобою поруч
Як гранітний стрімчак за тобою стоїть
І не думаєш ти, стане день один пеклом
Як батько твій рідний вічним сном уже спить
Мій батько ти мені життя подарував
Мій батько моїм другом ти був
Мій батько ти завжди був зі мною
Мій батько як спокійно з тобою,
Але хвороба така підступна була
Вона сили твої забрала
Як хотів я допомогти, але тих сил не знайшлося
Назавжди нам попрощатися довелося
Я тепер — сам батько, і на мені всі турботи
У мене свої діти-велика сім'я
Пам'ятаю, як ти втомлений, приходиш з роботи
Забуваєш усе в світі, побачивши мене
Я батька згадую, я батька оспівую
Мій батько-моя сила, опора моя,
А тепер я один, і що робити не знаю
І як страшно раптом стало мені жити без батька
Мій батько ти мені життя подарував
Мій батько моїм другом ти був
Мій батько ти завжди був зі мною
Мій батько як спокійно з тобою,
Але хвороба така підступна була
Вона сили твої забрала
Як хотів я допомогти, але тих сил не знайшлося
Назавжди нам розлучитися довелося
Мій батько ти мені життя подарував
Мій батько моїм другом ти був
Мій батько ти мені життя подарував
Мій батько моїм другом ти був