Переклад тексту пісні Я запуталась - Божена

Я запуталась (оригінал)

Я запуталась
И в сомненьях укуталась
Перепутала север юг
Ты вчера враг, сегодня друг
Я соскучилась
Опьянела замучилась
Струны рвутся, а песни нет
Пропадает один билет
Поцелуями опьяневшими пулями
Оправданье надеждою
Вновь лишимся одежды мы
Знаешь огонь есть
Только везёт не всем
Поезд ушёл в шесть
Я на вокзал опять пришла в семь
В синих глазах месть
В черных темно совсем
Поезд ушёл в шесть
Я как всегда опять пришла в семь
Я запуталась
Водку с вином перепутала
Завтра будет затмение
Странное отражение
Ледяная сталь
Под вуалью опять вуаль
Одолжение не ответ
Всё заканчиваю сюжет

Я запуталась (переклад)

Я заплуталась
І в сумнівах укуталась
Плутала північ південь
Ти вчора ворог, сьогодні друг
Я скучила
Сп'яніла замучилась
Струни рвуться, а пісні немає
Пропадає один квиток
Поцілунками сп'янілими кулями
Виправдання надією
Знов втратимо одяг ми
Знаєш вогонь їсти
Тільки щастить не всім
Потяг пішов о шостій
Я на вокзал знову прийшла о сьомій
У синіх очах помста
У чорних темно зовсім
Потяг пішов о шостій
Я як завжди знову прийшла о сьомій
Я заплуталась
Горілку з вином переплутала
Завтра буде затемнення
Дивне відображення
Крижана сталь
Під вуаллю знову вуаль
Позичення не відповідь
Все закінчую сюжет