Переклад тексту пісні Мой мир - Божена

Мой мир (оригінал)

Я живу как будто на грунте
Телом ощущая колебанья земли
Нам говорят обратно все желанья засуньте
Почему не знаю
Взрыв неутолимого бунта
Может быть исправит снова смену господ
Кто-то вновь меняет просто деньги на фунты
Почему не знаю
Лирик, ожидающий страсти
Так же, как и мистик ожидающий страх
Только рыбаку опять порвали все снасти
Почему не знаю
Виновный, ожидающий казни,
Так же не виновный ожидает её
Власть!
Власть!
Нет болезней заразней
Почему не знаю
Этот мир, в котором я сплю
Это тот же самый мир, в котором живу
Это тот же самый мир, в котором люблю
И больше не надо
В этом мире рядом любовь
Рядом невезение и жуткая боль
Но только в этом мире не смогу без тебя
И больше не надо
Я пела о серебряных пулях
Что бы ты поверил, как опасно шутить
Только мои пули, мои пули уснули
Почему не знаю

Мой мир (переклад)

Я живу начебто на ґрунті
Тілом, що відчуває коливання землі
Нам кажуть назад усі бажання засуньте
Чому не знаю
Вибух невгамовного бунту
Може виправити знову зміну панів
Хтось знову змінює гроші на фунти.
Чому не знаю
Лірик, який чекає на пристрасті
Так само, як і містик, що очікує страх
Тільки рибалці знову порвали всі снасті
Чому не знаю
Винний, який чекає на страту,
Так само не винний чекає на неї
Влада!
Влада!
Немає хвороб заразніше
Чому не знаю
Цей світ, у якому я сплю
Це той самий світ, в якому живу
Це той самий світ, в якому люблю
І більше не треба
У цьому світі поруч кохання
Поруч невдача і моторошний біль
Але лише в цьому світі не зможу без тебе
І більше не треба
Я співала про срібні кулі
Що б ти повірив, як небезпечно жартувати
Тільки мої кулі, мої кулі заснули
Чому не знаю