Переклад тексту пісні А наверху рай - Божена

А наверху рай (оригінал)

А ты ушёл, оставив, только тишину
А ты ушёл и стали глупыми все сны
Тебе желаю мира за твою вину
Ведь лучше мир, все так устали от войны
А наверху, конечно, рай
И там лишь боги, а вот мы все здесь
А на верху, безумный рай
Но наша доля на земле, и мы все здесь
Когда ты говорил, летели облака
Когда ты обнимал, я думала ты бог
Но все твои слова не больше пустяка
И от мечты моей остался только вздох
Синеглазый демон тихо что-то говорит
Сердце его пепел, обгорело от обид
Навсегда… опьяневшая река будет твоя навсегда…
Бывало, торговала болью, как душой
И умирала ночью, лишь с тобой одним
Мне не дано понять, зачем ты так со мной
Но ты ушёл, вокруг остался только дым

А наверху рай (переклад)

А ти пішов, залишивши тільки тишу
А ти пішов і стали дурними всі сни
Тобі бажаю миру за твою провину
Адже кращий світ, усі так втомилися від війни
А нагорі, звісно, ​​рай
І там лише боги, а ось ми всі тут
А на вершині, божевільний рай
Але наша частка на землі, і ми всі тут
Коли ти говорив, летіли хмари
Коли ти обіймав, я думала ти бог
Але всі твої слова не більше дрібниці
І від мрії моєї залишився тільки зітхання
Синьоокий демон тихо щось каже
Серце його попіл, обгоріло від образ
Назавжди ... п'яна річка буде твоя назавжди ...
Бувало, торгувала болем, як душею
І вмирала вночі, лише з тобою одним
Мені не дано зрозуміти, навіщо ти так зі мною
Але ти пішов, довкола залишився тільки дим