Переклад тексту пісні Небо - Божена

Небо (оригінал)

Небо наклонилось ниже
Подогнув собой березы
Ливень застучал по крыше
В лужах разгоняя звезды
Это не по воле бога
Сердце стонет словно скрипка
Каждому своя дорога
Каждому свои ошибки
Заиграет где-то песня
Надорвет минора ноты
Может это интересно
Может вновь ошибся кто-то
Может и по воле бога
Как художник легкой кистью
Ты нарисовал дорогу
Вспомнив о своей корысти
Я спрошу, у ветра молча
Сколько тысяч лет он знает
Как листва сгорает корчась
Пеплом в небо улетая
Тот — кто зажигает небо
Думает осветит сушу
В той сырой долине мне бы
Осушить свою бы душу
Небо наклонилось ниже
Осень подожгла березы
Скоро будет кот на крыше
От мороза прятать слезы

Небо (переклад)

Небо нахилилося нижче
Підігнувши собою берези
Злива застукала по даху
У калюжах розганяючи зірки
Це не з волі бога
Серце стогне немов скрипка
Кожному своя дорога
Кожному свої помилки
Заграє десь пісня
Надірве мінора ноти
Може це цікаво
Може знову помилився хтось
Може і з волі бога
Як художник легким пензлем
Ти намалював дорогу
Згадавши свою користь
Я спитаю, біля вітру мовчки
Скільки тисяч років він знає
Як листя згоряє корчачись
Попел в небо відлітаючи
Той, хто запалює небо
Думає висвітлити сушу
У тій сирій долині мені б
Осушити свою душу
Небо нахилилося нижче
Осінь підпалила берези
Скоро буде кіт на даху
Від морозу ховати сльози