Переклад тексту пісні Пьяная девушка - Божена

Пьяная девушка (оригінал)

Загляну в тетрадь там слова про то, где я и ты
Заглушу опять в сердце воспаленные мечты
Так легко терять трудно находить среди толпы
Там не я, там не я, там не я и там не ты.
Вересковый мед не заменит нежности твоей
Хрупкий тонкий лед поспеши, пожалуйста, скорей.
Опустевший сад вновь заполнят яркие цветы
Там не я, там не я, там не я и там не ты.
Хочется сильнее опьянеть
Чтобы на тебя смотреть, смотреть.
Там, где алкоголь, там сразу ты.
Просто порожденье пустоты.
За зимой зима мы в плену у белых январей
Я совсем одна подойди и побыстрей согрей,
Но твои слова так надменны и совсем пусты
Там не я, там не я, там не я и там не ты.

Пьяная девушка (переклад)

Загляну в зошит там слова про те, де я та ти
Заглушу знову у серці запалені мрії
Так легко втрачати важко знаходити серед натовпу
Там не я, там не я, там не я, і там не ти.
Вересовий мед не замінить ніжності твоєї
Крихкий тонкий лід поспішай, будь ласка, швидше.
Спустілий сад знову заповнять яскраві квіти
Там не я, там не я, там не я, і там не ти.
Хочеться сильніше сп'яніти
Щоб на тебе дивитись, дивитись.
Там, де алкоголь, там одразу ти.
Просто породження порожнечі.
За зимою зима ми в полоні у білих січень
Я зовсім одна підійди і швидше зігрій,
Але твої слова такі гордовиті і зовсім порожні
Там не я, там не я, там не я, і там не ти.