Переклад тексту пісні Time To Grow Up - Bodyjar

Time To Grow Up (оригінал)

The people I know have heard so many things.
But things just ain’t the same no more.
Can’t decide if I should do the same.
So when you left we all asked why.
I tried to see the lighter side,
of what we’re doing with our lives today.
It’s not the time to grow up anyway.
Time to grow up.
I never thought that you would be the first,
the words could never be reversed.
Got your job and now you’re on your way.
So I’m wasting all my time,
just being here from day to day.
Got no need to leave until I’m done.
— Rachel Lamb — r.
lamb@mailexcite.com

Time To Grow Up (переклад)

Люди, яких я знаю, чули так багато речей.
Але все вже не так.
Не можу вирішити, чи потрібно робити те саме.
Тож, коли ви пішли, ми всі запитали, чому.
Я намагався побачити світліший бік,
про те, що ми сьогодні робимо зі своїм життям.
Все одно не час дорослішати.
Час дорослішати.
Я ніколи не думав, що ти будеш першим,
слова ніколи не можна змінити.
Отримав роботу, і тепер ви в дорозі.
Тому я витрачаю весь свій час,
просто перебуваючи тут із дня в день.
Мені не потрібно виходити, поки я не закінчу.
— Рейчел Лемб — р.
lamb@mailexcite.com