Переклад тексту пісні So Easy - Bodyjar

So Easy (оригінал)

When I look right into the future.
When I look back at my past.
It makes me want to seize the
moments I find in today.
'Cause things used to be so certain,
but now I’m not so sure
and there was golden oppotunities,
knocking at your door.
When it used to be so easy,
to say the things I said.
When I wanted you to hear me out,
you closed your mind instead.
Yesterday I had the chance,
I gave them all away.
I never get those chances back.
I regret that day.
But I’ll take the opportunities
and hope that things work out.
At least I know I tried so hard.
— Rachel Lamb — r.
lamb@mailexcite.com

(переклад)

Коли я дивлюсь прямо в майбутнє.
Коли я озираюся на своє минуле.
Це змушує мене хотіти схопити
моменти, які я знаходжу сьогодні.
Тому що раніше все було так певним,
але зараз я не впевнений
і були золоті можливості,
стукає у ваші двері.
Коли це було так легко,
сказати те, що я сказав.
Коли я бажав, щоб ви почули мене,
ти замість цього закрив свій розум.
Вчора я мав можливість,
Я віддав їх усі.
Я ніколи не поверну цих шансів.
Я шкодую про той день.
Але я скористаюся можливостями
і сподіваюся, що все вийде.
Принаймні я знаю, що так старався.
— Рейчел Лемб — р.
lamb@mailexcite.com