Переклад тексту пісні She Doesn't Notice - Bodyjar

She Doesn't Notice (оригінал)

I don’t know what to say
Don’t know what to do
I tell myself I
Shouldn’t show concern
He won’t ever learn till he’s alone
She knows that she’s right
Sometime the games turn into fights
But she doesn’t notice
She doesn’t notice it
Or She knows but there’s nothing she can do
But she doesn’t notice
She doesn’t notice it
Or She knows but there’s nothing she can do
And I don’t know what to say anymore
Pride, conversation lie’s
What’s on both the sides?
Makes no sense She
probably doesn’t need
What she doesn’t see
Or understand
Before you say good-bye
With so much guilt to hide
There must be a way
Won’t be same if you give up
Give up, Give up
Kept in formaldehyde
What’s on the other side?
There must be a way
Won’t be the same, when you give up
Give up, Give up
And I don’t know what to say anymore

(переклад)

Я не знаю, що казати
Не знаю, що робити
Я кажу собі, що я
Не повинен проявляти занепокоєння
Він ніколи не навчиться, поки не залишиться сам
Вона знає, що вона права
Іноді ігри перетворюються на бійки
Але вона не помічає
Вона цього не помічає
Або Вона знає, але нічого не може зробити
Але вона не помічає
Вона цього не помічає
Або Вона знає, але нічого не може зробити
І я вже не знаю, що казати
Гордість, розмова брехня
Що з обох сторін?
Вона не має сенсу
мабуть не потрібно
Що вона не бачить
Або зрозумійте
Перш ніж попрощатися
З такою великою провиною, яку потрібно приховувати
Має бути шлях
Не буде так само, якщо ви здастеся
Здавайся, здавайся
Зберігається в формальдегіді
Що з іншого боку?
Має бути шлях
Не буде таким, коли ви здастеся
Здавайся, здавайся
І я вже не знаю, що казати