Переклад тексту пісні Coolidge - Bodyjar

Coolidge (оригінал)

I’m not a cool guy anymore
As if I ever was before
I took a look at all the signs
Then rolled it over in my mind
The feelings I could not release
Became a bitter part of me
What was I thinking of?
It couldn’t stay the way it was
I looked at my reflection And I saw a stranger’s face
I saw where I was going and had to walk away
I lost a girl, it’s just as well
She tried to save me from myself
I’ve still got her on my mind
Tossing and turning in my bed
But if she had stayed another week
I would have dragged her down with me
She took it till she had enough
Is that what I thought love was?
I told her, «See you later» But it’s hard to see at all
At the bottom of the barrel
With your back against the wall
I’m not a cool guy anymore
Left it behind and locked the door
I know you can’t escape the past
Now I look back and have to laugh
I was my worst enemy
It almost got the best of me
What was I thinking of?
It couldn’t stay the way it was
I looked up one day and saw it was up to me
You can only be a victim if you admit defeat

Coolidge (переклад)

Я більше не крутий хлопець
Ніби я колись був
Я подивився на всі ознаки
Потім прокрутив це в моїй свідомості
Почуття, які я не міг відпустити
Став гіркою частиною мене
Про що я думав?
Це не могло залишитися таким, як було
Я подивився на своє відображення І побачив обличчя незнайомця
Я бачив, куди йду, і змушений був піти
Я втратив дівчину, це так само добре
Вона намагалася врятувати мене від мене самого
Я все ще думаю про неї
Метався в мому ліжку
Але якби вона залишилася ще тиждень
Я б потягнув її за собою
Вона брала це, поки їй не вистачило
Я думав, що таке кохання?
Я сказав їй: «Побачимось пізніше», але це взагалі важко побачити
У нижній частині бочки
Притуливши спину до стіни
Я більше не крутий хлопець
Залишив за собою та зачинив двері
Я знаю, що ви не можете втекти від минулого
Тепер я озираюся назад і маю посміятися
Я був моїм найлютішим ворогом
Це майже зробило міне найкраще
Про що я думав?
Це не могло залишитися таким, як було
Одного разу я подивився й побачив, що це залежить від мене
Ви можете стати жертвою, лише якщо визнаєте поразку