Переклад тексту пісні When The Swallows Come Back To Capistrano - Bobby Day

When The Swallows Come Back To Capistrano (оригінал)

When the swallows come back to Capistrano
That’s the day you promised to come back to me
When you whispered farewell in Capistrano
That’s the day the swallows flew out to the sea (Out to the sea)
All the mission bells will ring
The chapel choir will sing
The happiness you will bring
Will live in my memories
When the swallows come back to Capistrano
That’s the day I pray that you’ll come back to me (Come back to me)
While the altar candles burn
My heart is burning too
If you should not return
I’ll still be waiting for you
When the swallows come back to Capistrano
That’s the day I pray that you’ll come back to me (Come back to me)

(переклад)

Коли ластівки повертаються до Капістрано
Це день, коли ти пообіцяв повернутися до мене
Коли ти прошепотів на прощання в Капістрано
Того дня ластівки полетіли до моря (До моря)
Дзвонять усі місійні дзвони
Співатиме хор капели
Щастя, яке ти принесеш
Буде жити в моїх спогадах
Коли ластівки повертаються до Капістрано
Це день, коли я молюся, щоб ти повернувся до мене (повернись до мене)
Поки вівтарні свічки горять
Моє серце теж горить
Якщо ви не повинні повертатися
Я все ще буду чекати на вас
Коли ластівки повертаються до Капістрано
Це день, коли я молюся, щоб ти повернувся до мене (повернись до мене)