Переклад тексту пісні Gotta New Girl - Bobby Day

Gotta New Girl (оригінал)

Well, I went to the dance
It was half past eight
My little girl had put me down
When I walked through the door
I was glad I wasn’t with her
Because I saw her just in time
I started singing (oh, oh…)
Gonna find me a new girl tonight
She was sitting in
The corner all by herself
She was looking all around
I asked a little chick
I says, who is that
She said, her, she’s new in town
I winked at her
She blinked her pretty eyes
Cold chills ran down my spine
I moved closer and closer
Step by step
I couldn’t believe
She was so doggone fine
I started shouting (oh, oh.)
Gonna find me a new girl tonight
When I asked her her name
I could hardly see cause
Her beauty had made me blind
She whispered in my ear
With a real sweet voice that
I could make hers
The same as mine
(Oh, oh…)
Everything is gonna be all right
Then she kissed me
I got a new girl now
Everything is gonna be all right
Cause I got a new girl now

(переклад)

Ну, я пішов на танці
Була пів на восьму
Моя маленька дівчинка поклала мене
Коли я пройшов крізь двері
Я був радий, що не був із нею
Тому що я бачив її якраз вчасно
Я почала співати (о, о…)
Сьогодні ввечері я знайду мені нову дівчину
Вона сиділа
Куточок сам по собі
Вона озиралася навкруги
Я запитав маленьке курча
Я кажу, хто це
Вона сказала: вона нова в місті
Я підморгнув їй
Вона кліпала своїми гарними очима
По хребту пробіг холодок
Я підходив все ближче й ближче
Крок за кроком
Я не міг повірити
Вона була так хороша
Я почав кричати (о, о)
Сьогодні ввечері я знайду мені нову дівчину
Коли я запитав її ім’я
Я навряд чи бачив причину
Її краса зробила мене сліпою
Вона прошепотіла мені на вухо
Із справжнім милим голосом
Я міг би зробити її
Те саме, що й у мене
(О, о...)
Все буде добре
Потім вона поцілувала мене
Зараз у мене нова дівчина
Все буде добре
Бо зараз у мене нова дівчина