Переклад тексту пісні Detroit City - Bobby Bare, The Flying Burrito Brothers, Freddy Weller

Detroit City - Bobby Bare, The Flying Burrito Brothers, Freddy Weller
Інформація про пісню На цій сторінці ви можете ознайомитися з текстом пісні Detroit City, виконавця - Bobby Bare. Пісня з альбому Wheels, у жанрі Кантри
Дата випуску: 16.12.2019
Лейбл звукозапису: Appaloosa
Мова пісні: Англійська

Detroit City

(оригінал)
Last night I went to sleep in Detroit City
I dreamed about them cotton fields of home
I dreamed about my mother, dear old pappy, sister and brother
And I dreamed about the girl who’s been waitin' for so long
I wanna go home
I wanna go home
Oh, how I wanna go home
Home folks think I’m big in Detroit City
From the letters that I write they think I’m just fine, yes they do But by day I make the cars and by night I make the bars
If only they could read between the lines
SPOKEN
[ 'cause you know I rode a freight train north to Detroit City
And after all these years I find I’ve just been wastin' my time
You know what I’m gonna do?
I’m gonna take my foolish pride
Get it on a southbound freight and let it ride
I’m gonna go back to the loved ones
The ones I left waiting so far behind]
I wanna go home, yeah
I wanna go home
Oh, how I wanna go home
I wanna go home
Whoa, baby I wanna go home
Oh, how I wanna go home
I wanna go home, yeah
I wanna go home, whoa oh Oh, how I wanna go home
(переклад)
Минулої ночі я пішов спати в Детройт-Сіті
Я мріяв про них бавовняні поля дома
Мені снилася моя мати, дорогий старий папа, сестра і брат
І я мріяв про дівчину, яка так довго чекала
Я хочу додому
Я хочу додому
Ой, як я хочу повернутися додому
Домашні люди думають, що я великий у Детройт-Сіті
З листів, які я пишу, вони думають, що зі мною все добре, так, але вдень я роблю машини, а вночі я роблю ґрати
Якби вони вміли читати між рядків
МОВЛЕНИЙ
[ тому що ви знаєте, що я їхав товарним потягом на північ до Детройт-Сіті
І після всіх цих років я бачу, що просто даремно витрачаю час
Ти знаєш, що я буду робити?
Я візьму свою дурну гордість
Візьміть його на південний вантаж і дайте поїхати
Я повернусь до любих
Ті, яких я залишив чекати так далеко позаду]
Я хочу додому, так
Я хочу додому
Ой, як я хочу повернутися додому
Я хочу додому
Вау, дитино, я хочу піти додому
Ой, як я хочу повернутися додому
Я хочу додому, так
Я хочу повернутися додому
Рейтинг перекладу: 5/5 | Голосів: 1

Поділіться перекладом пісні:

Напишіть, що ви думаєте про текст пісні!

Інші пісні виконавця:

НазваРік
Leaving on a Jet Plane 2011
Just Can't Be 2000
The Train Song 2000
That's How I Got to Memphis 2005
Christine’s Tune 2000
Christine's Tune (a.k.a. Devil in Disguise) 2009
Wake Up Little Susie 2014
Leaving on a Jetplane 2014
Honky Tonk Women 1976
Four Days Of Rain 2000
To Ramona 2000
Two Hearts 2001
Hand To Mouth 2000
Colorado 2000
All American Boy 2009
Willin' 2001
Windfall 2001
God's Own Singer 2000
Sing Me Back Home 2000
Sin City 2000

Тексти пісень виконавця: Bobby Bare
Тексти пісень виконавця: The Flying Burrito Brothers