Переклад тексту пісні You've Made Me So Very Happy - Bobbie Gentry

You've Made Me So Very Happy (оригінал)

I lost at love before
Got mad and closed the door
But you said try, just once more
I chose you for the one
Now we’re having so much fun
You treated me so kind
I’m about to lose my mind
You made me so very happy
I’m so glad you came into my life
The others were untrue
But when it came to loving you
I’d spend my whole life with you
Cause you came and you took control
You touched my very soul
You always showed me that
Loving you is where it’s at You made me so very happy
I’m so glad you came into my life
Thank you baby, yeah yeah
I love you so much it seems
You’re even in my dreams
I can hear, baby
I can hear you calling
I’m so in love with you
All I ever want to do is
Thank you baby, thank you baby
You made me so very happy
I’m so glad you came into my life
You made me so very happy
You made me so, so very happy, baby
I’m so glad you came into my life
I wanna thank you, girl
Every day of my life, I wanna thank you
You made me so very happy
Oh, I wanna spend my life with you
Thank you baby, thank you baby
Thank you baby, thank you baby

(переклад)

Раніше я втратив від кохання
Розлютився і зачинив двері
Але ти сказав спробувати ще раз
Я вибрав тебе для одного
Зараз ми так весело проводимо час
Ти ставився до мене так добре
Я ось-ось зійду з розуму
Ти зробив мене такою щасливою
Я так рада, що ти з’явився в моєму житті
Інші були неправдивими
Але коли справа дійшла до тебе
Я б провів усе життя з тобою
Тому що ти прийшов і взяв контроль
Ти торкнувся моєї душі
Ти завжди показував мені це
Любов до тебе – це те, що ти зробив мене таким щасливим
Я так рада, що ти з’явився в моєму житті
Дякую, крихітко, так, так
Я кохаю тебе так сильно, здається
Ти навіть у моїх мріях
Я чую, дитинко
Я чую, як ти дзвониш
Я так закоханий у тебе
Все, що я коли-небудь хочу зробити, це
Дякую, дитинко, дякую, дитинко
Ти зробив мене такою щасливою
Я так рада, що ти з’явився в моєму житті
Ти зробив мене такою щасливою
Ти зробив мене таким, таким дуже щасливим, крихітко
Я так рада, що ти з’явився в моєму житті
Я хочу подякувати тобі, дівчино
Кожен день мого життя я хочу подякувати тобі
Ти зробив мене такою щасливою
О, я хочу провести своє життя з тобою
Дякую, дитинко, дякую, дитинко
Дякую, дитинко, дякую, дитинко