Переклад тексту пісні The Girl From Cincinnati - Bobbie Gentry

The Girl From Cincinnati (оригінал)

Took the Continental Trailways
'Cause I didn’t have the fare
To get from Cincinnati to Los Angeles by air
The guy who said he’d meet me
In a shiny limousine
With a contract in his pocket
Turned out to be a queen
He could not see my body
Or appreciate my good looks
Had I fallen for some story
That I read in all of the books
But I ain’t
Goin' back
To the bottom side of the tracks
No, No, and I ain’t
Goin' back
To the bottom side of the tracks
No I ain’t goin' back
To Cincinnati
So I got myself an agent
With a roll of dollar bills
And a Beverly type mansion
In the middle of the hills
I was friendly with producers
And was heading out with the stars
I played the backseat heroine
In a thousand different cars
From Cavalier to Playboy
To the Johnny Carson show
To holding up some dogfood
For a firm in Idaho
I’ve a screen-test every weekend
And I’m constantly on call
I’ll be twenty-five next summer
And thirty-five next fall
But I ain’t
Goin' back
To the bottom side of the track
No, No, and I ain’t
Goin' back
To the bottom side of the track
You’ll never get me to go back
Ain’t goin' back
To Cincinnati

(переклад)

Взявся Континентальними стежками
Тому що у мене не було вартості проїзду
Щоб доїхати з Цинциннаті до Лос-Анджелеса повітрям
Хлопець, який сказав, що зустріне мене
У блискучому лімузині
З контрактом у кишені
Виявилася королева
Він не бачив мого тіла
Або оцініть мій гарний зовнішній вигляд
Якби я закохався в якусь історію
Що я прочитав у всіх книгах
Але я ні
Повертаюся
У нижній частині доріжок
Ні, ні, і я ні
Повертаюся
У нижній частині доріжок
Ні, я не повернусь
До Цинциннаті
Тож я знайшов собі агента
З доларовими купюрами
І особняк типу Беверлі
Посеред пагорбів
Я дружив із продюсерами
І йшов разом із зірками
Я грала героїню на задньому сидінні
У тисячі різних автомобілів
Від Cavalier до Playboy
На шоу Джонні Карсона
Щоб затримати якісь тести
Для фірми в Айдахо
Кожні вихідні я проходжу тестування екрана
І я постійно дзвоню
Наступного літа мені виповниться двадцять п’ять
А наступної осені тридцять п’ять
Але я ні
Повертаюся
У нижній частині доріжки
Ні, ні, і я ні
Повертаюся
У нижній частині доріжки
Ви ніколи не змусите мене повернутися
Не повертається
До Цинциннаті