Переклад тексту пісні Somebody Like Me - Bobbie Gentry

Somebody Like Me (оригінал)

Why?
How could you fall this time
Fall for that same old line
A line I know you’ve heard from me
At least a hundred times?
But here I am again
You’ll take me back and then
It won’t be long 'til I’ll be gone
Upon my way again
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
Baby, sorry, it’s only me
Don’t want nobody stayin' up late at night
Waitin' on me
Waitin' on me
Waitin' on me
I can’t seem to settle down
Maybe I’ll just hang around
But every time you pick me up
I guess I take you down
But though I wonder why you want me
Somehow I just know if you stopped lovin' me
I’d crawl on off and die
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
(Better go find somebody to love you)
(Better go find somebody to love)
(Better go find somebody to love you)
(Better go find somebody to love)
(Better go find somebody to love you)
(Better go find somebody to love)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
Baby, sorry, it’s only me
Don’t want nobody stayin' up late at night
Waitin' on me
Waitin' on me
Waitin' on me
I can’t seem to settle down
Maybe I’ll just hang around
But every time you pick me up
I guess I take you down
But though I wonder why you want me
Somehow I just know if you stopped lovin' me
I’d crawl on off and die
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, baby?
(Baby)
What’s somebody like you lovin' somebody like me for, child?
(Child)
What’s somebody, somebody to love you
Better go find somebody to love
Better go find somebody to love you
Better go find somebody to love
Better go find somebody to love you
Better go find somebody to love
Better go find somebody to love you
Better go find somebody to love

(переклад)

Чому?
Як ти міг впасти цього разу
Впадіть на ту саму стару лінію
Я знаю, що ви чули від мене
Хоча б сто разів?
Але ось я знову
Ви відвезете мене назад, а потім
Мене не буде довго
Знову в дорозі
За що хтось, як ти, любить когось, як я , дитино?
(дитина)
За що хтось, як ти, любить когось, як я, дитино?
(дитина)
За що хтось, як ти, любить когось, як я , дитино?
(дитина)
За що хтось, як ти, любить когось, як я, дитино?
(дитина)
Дитина, вибач, це тільки я
Не хочу, щоб ніхто не спав пізно вночі
Чекайте мене
Чекайте мене
Чекайте мене
Здається, я не можу заспокоїтися
Можливо, я просто затримаюсь
Але щоразу, коли ти підбираєш мене
Мабуть, я знищу вас
Але мені цікаво, чому ти хочеш мене
Чомусь я просто знаю, чи ти перестав мене любити
Я б відповз і помер
За що хтось, як ти, любить когось, як я , дитино?
(дитина)
За що хтось, як ти, любить когось, як я, дитино?
(дитина)
За що хтось, як ти, любить когось, як я , дитино?
(дитина)
За що хтось, як ти, любить когось, як я, дитино?
(дитина)
(Краще піти знайти когось, хто полюбить тебе)
(Краще піти знайти когось, щоб любити)
(Краще піти знайти когось, хто полюбить тебе)
(Краще піти знайти когось, щоб любити)
(Краще піти знайти когось, хто полюбить тебе)
(Краще піти знайти когось, щоб любити)
За що хтось, як ти, любить когось, як я , дитино?
(дитина)
За що хтось, як ти, любить когось, як я, дитино?
(дитина)
За що хтось, як ти, любить когось, як я , дитино?
(дитина)
За що хтось, як ти, любить когось, як я, дитино?
(дитина)
Дитина, вибач, це тільки я
Не хочу, щоб ніхто не спав пізно вночі
Чекайте мене
Чекайте мене
Чекайте мене
Здається, я не можу заспокоїтися
Можливо, я просто затримаюсь
Але щоразу, коли ти підбираєш мене
Мабуть, я знищу вас
Але мені цікаво, чому ти хочеш мене
Чомусь я просто знаю, чи ти перестав мене любити
Я б відповз і помер
За що хтось, як ти, любить когось, як я , дитино?
(дитина)
За що хтось, як ти, любить когось, як я, дитино?
(дитина)
За що хтось, як ти, любить когось, як я , дитино?
(дитина)
За що хтось, як ти, любить когось, як я, дитино?
(дитина)
Хтось, хтось любити вас
Краще піти знайти когось, кого полюбити
Краще знайди когось, хто б тебе полюбив
Краще піти знайти когось, кого полюбити
Краще знайди когось, хто б тебе полюбив
Краще піти знайти когось, кого полюбити
Краще знайди когось, хто б тебе полюбив
Краще піти знайти когось, кого полюбити