Переклад тексту пісні Sittin' Pretty - Bobbie Gentry

Sittin' Pretty (оригінал)

I’m just sitting pretty watching the flowers grow
Beneath my window
Oh just feeling my oats and coasting mostly
As they say
Can you come out and play?
I’m just feeling silly lovin' the feeling so
In my big toe
Oh, just watching the ceiling
Reeling, stealing that whole show
Beginning to make my day
For today is the day, quite a day, hmmm
Full of gay daydreamin', that’s all
Yes, today is the day that Fergeson Emmett P. Summerall comes to call
We be flying mighty high in the afternoon
Laughter turning into something kin to
Gettin' into where I been
Oh, what a happy day
For today is the day, quite a day, hmmm
Full of gay daydreamin', that’s all
Yes, today is the day that Fergeson Emmett P. Summerall comes to call
We’ll be flying mighty high in the afternoon
Laughter turning into something kin to
Getting into where I been
Oh, what a happy day, mmm
Oh, what a happy day
Oh, what a happy day

Sittin' Pretty (переклад)

Я просто сиджу, дивлячись, як ростуть квіти
Під моїм вікном
Просто відчуваю мій овес і здебільшого їду
Як кажуть
Ви можете вийти і пограти?
Мені просто дурно подобається це відчуття
У мому великому пальці ноги
О, просто дивлюся на стелю
Закрутити, вкрасти все це шоу
Починаю робити мій день
Бо сьогодні день, дуже день, хммм
Повний гей-мріянь, ось і все
Так, сьогодні день, коли приходить зателефонувати Фергесон Емет П. Саммерол
Вдень ми літаємо дуже високо
Сміх перетворюється на щось подібне
Потрапити туди, де я був
О, який щасливий день
Бо сьогодні день, дуже день, хммм
Повний гей-мріянь, ось і все
Так, сьогодні день, коли приходить зателефонувати Фергесон Емет П. Саммерол
Вдень ми будемо літати дуже високо
Сміх перетворюється на щось подібне
Потрапляти туди, де я був
О, який щасливий день, ммм
О, який щасливий день
О, який щасливий день