Переклад тексту пісні Show Off - Bobbie Gentry

Show Off (оригінал)

You know you got me where you want me
And you can treat me any old way
I know you treat me mean just to taunt me
But I’ll do anything you say
I’ll do anything just to be around you, baby
Even though you treat me cruel
You tell all your friends I’m such a fool for you
Oh yes, I’m such a fool
But don’t leave me
Please, don’t leave me
Go ahead and put on your show
But baby, don’t go
Show off, tell all your friends
Show off, tell all the town
Show off, doesn’t matter now
Show off and kick me when I’m down
I’ve given you my heart and soul
Given you everything I own
And now it’s so easy for you to hurt me
By saying you’re gonna leave me alone
I’ve been such a fool for you
Ever since the day I fell
But now I know there is nothing I can do
To get out from under your spell
So don’t leave me
Please, don’t leave me
Go ahead and put on your show
But baby, don’t go
Show off, mm-mm, tell all your friends
Show off, tell all the town
Show off, doesn’t matter now
Show off and kick me when I’m down
Show off
Show off
Show off
Show off
Show off
Mm, mm-mm, mm, mm, mm-mm
Show off
Mm-mm

Show Off (переклад)

Ти знаєш, що отримав мене туди, куди хочеш
І ви можете поводитися зі мною як завгодно
Я знаю, що ти ставишся зі мною — просто для того, щоб знущатися з мене
Але я зроблю все, що ви скажете
Я зроблю все, щоб бути поруч із тобою, дитино
Навіть якщо ти ставишся до мене жорстоко
Ви кажете всім своїм друзям, що я для вас такий дурень
Так, я такий дурень
Але не залишай мене
Будь ласка, не залишай мене
Ідіть і влаштуйте своє шоу
Але малюк, не йди
Показуйся, розкажи всім друзям
Похизуватися, розповісти всьому місту
Показуйся, зараз не має значення
Показуйся й кинь мене, коли я впаду
Я віддав тобі своє серце й душу
Дав тобі все, що маю
І тепер тобі так легко завдати мені болю
Сказавши, що залишиш мене в спокої
Я був таким дурнем для вас
З того дня, коли я впав
Але тепер я знаю, що нічого не можу зробити
Щоб вийти з-під чарів
Тому не залишайте мене
Будь ласка, не залишай мене
Ідіть і влаштуйте своє шоу
Але малюк, не йди
Показуйся, мм-мм, розкажи всім друзям
Похизуватися, розповісти всьому місту
Показуйся, зараз не має значення
Показуйся й кинь мене, коли я впаду
Випендрюватися
Випендрюватися
Випендрюватися
Випендрюватися
Випендрюватися
Мм, мм-мм, мм, мм, мм-мм
Випендрюватися
Мм-мм