Переклад тексту пісні Peaceful - Bobbie Gentry

Peaceful (оригінал)

Dum diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
In the mornin' sun
No one will be drinkin' any more wine
And I wake the sun up
By givin' him a fresh air full of a wind cup
And I won’t be found in the shadows
Hangin' so low
I can wait for fate to bring around to me
Any part of my tomorrow, tomorrow
'Cause it’s so, so peaceful here
No one bendin' over my shoulder
Nobody breathin' in my ear
Oh, so peaceful here
In the evenin' shadows are fallin'
And the dew is settlin' in my mind
And I think of my friends in the yesterday
When my plans were giggled in rhyme
I had a son while on the run
His love put a tear in my eye
But somehow I know if he’d lived to grow
He would’ve been a pretty nice guy
Oh my, oh my
'Cause it’s so, so peaceful here
No one bendin' over my shoulder
Nobody breathin' in my ear
Oh, so peaceful here
Dum diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum
Diddle dee dum, diddle dee dum

(переклад)

Дум діддл ді дум
Діддл ді дум, діддл ді дум
Діддл ді дум, діддл ді дум
На ранішньому сонці
Ніхто більше не буде пити вино
І я буджу сонце
Даючи йому свіже повітря, наповнене чашкою вітру
І мене не знайдуть в тіні
Висіти так низько
Я можу дочекатися, поки доля приведе до мене
Будь-яка частина мого завтра, завтра
Тому що тут так спокійно
Ніхто не схиляється через моє плече
Ніхто не дихає мені на вухо
Ой, як тут спокійно
ввечері падають тіні
І роса осідає в моїй свідомості
І я думаю про своїх друзів у вчорашньому дні
Коли мої плани хихикали в риму
У мене був син, коли в бігах
Його любов викликала сльозу в мої очі
Але чомусь я знаю, чи дожив він, щоб вирости
Він був би досить хорошим хлопцем
О мій, о мій
Тому що тут так спокійно
Ніхто не схиляється через моє плече
Ніхто не дихає мені на вухо
Ой, як тут спокійно
Дум діддл ді дум
Діддл ді дум, діддл ді дум
Діддл ді дум, діддл ді дум
Діддл ді дум, діддл ді дум
Діддл ді дум, діддл ді дум