Переклад тексту пісні Natural To Be Gone - Bobbie Gentry

Natural To Be Gone (оригінал)

You don’t know me where I live
My tracks may soon go everywhere
Because there ain’t no other place for them to go
Where I dwell outside of now
For me that’s really hard to say
Like sometimes I’m not really sure I even know
What’s the difference being different
When it’s difference now that looks alike
You say I’m changing, I’m not sure that’s wrong
It’s just the centerline on this highway runs up my guitar neck
And I feel somehow that it’s natural to be gone
What crazy patterns do we follow
Sittin' knee to knee upon some riverbank
Somewhere at suppertime
The evening air is moving like molasses
Towards sticky night
So easy as I as I press your hand in mind
You seem a little colder
When I say I must be leaving
What an ugly way for us to let it end
What’s the use in being worried
'Cause I’m goin' in an hour
When the time is running out that we could spend
What’s the difference being different
When it’s difference now that looks alike?
You say I’m changing, I’m not sure that’s wrong
It’s just the centerline on this highway runs up my guitar neck
And I feel somehow that it’s natural to be gone
There’s no season in my mind
That I can count on for an answer
I’ve dug too many holes expecting snow
I’m not sure to where I’m headed
How I’ll ride and who I’m with
If I’ll return or when I think that I might go
What’s the difference being different
When it’s difference now that looks alike
You say I’m changing, I’m not sure that’s wrong
It’s just the centerline on this highway runs up my guitar neck
And I feel somehow that it’s natural to be gone

Natural To Be Gone (переклад)

Ви не знаєте, де я живу
Мої треки незабаром можуть потрапити усюди
Тому що їм немає іншого куди поїхати
Де я живу за межами зараз
Для мене це дійсно важко сказати
Іноді я навіть не впевнений, що знаю
Яка різниця в тому, що вони різні
Коли зараз різниця, це схоже
Ви кажете, що я змінююсь, я не впевнений, що це неправильно
Це просто центральна лінія на цій дорозі проходить по моїй гітарній шиї
І я якось відчуваю, що природне — мене немає
Яких божевільних моделей ми дотримуємось
Сидіти по коліно на якомусь березі річки
Десь під час вечері
Вечірнє повітря рухається, як патока
Назустріч липкої ночі
Так легко як я як я натискаю твою руку на думці
Ви здається трохи холоднішим
Коли я кажу, що му йду
Який потворний для нас спосіб дозволити цьому закінчитися
Який сенс хвилюватися
Тому що я йду через году
Коли закінчиться час, який ми могли б витратити
Яка різниця в тому, що вони різні
Коли тепер різниця схожа?
Ви кажете, що я змінююсь, я не впевнений, що це неправильно
Це просто центральна лінія на цій дорозі проходить по моїй гітарній шиї
І я якось відчуваю, що природне — мене немає
У моїй свідомості немає сезону
Я можу розраховувати на відповідь
Я викопав забагато ям, чекаючи снігу
Я не впевнений, куди я прямую
Як я буду їздити і з ким буду
Якщо я повернуся або коли я думаю, що можу піти
Яка різниця в тому, що вони різні
Коли зараз різниця, це схоже
Ви кажете, що я змінююсь, я не впевнений, що це неправильно
Це просто центральна лінія на цій дорозі проходить по моїй гітарній шиї
І я якось відчуваю, що природне — мене немає