Переклад тексту пісні Mean Stepmama Blues - Bobbie Gentry

Mean Stepmama Blues (оригінал)

Oh stepmama, what do make you so mean?
Mmm stepmama, what do make you so mean?
Why, you’re the meanest spiteful woman
This baby girl has ever seen?
Mmm mmm stepmama, interceptin' U.S. mail
Caught you stepmama, interceptin' U.S. mail
And all the time you’re rockin' your own boychild
You’re singin' twilight on the trail, happy trails
Mmm hmm, whup on out that leather strap
Mean stepmama, polish up that leather strap
And beat your poor stepchild senseless
Before you take your beauty nap
Mmm stepmama, the last laugh’s gonna be on you
Oh, oh stepmama, the last laugh’s gonna be on you
'Cause I seen, I seen the Polaroid picture
Wrote a song called Mean Stepmama Blue

(переклад)

О, мачуха, що ти так зробила?
Ммм, мачуха, що ви так означаєте?
Та ти ж найпідліша жінка
Цю дівчинку коли-небудь бачила?
Ммм, мачуха, перехоплюю пошту США
Піймав тебе мачуху, що перехоплюєш пошту США
І весь час ти качаєш власного хлопчика
Ти співаєш сутінки на стежці, щасливі стежки
Ммм, гм, скиньте цей шкіряний ремінець
Зла мачуха, відполіруй цей шкіряний ремінець
І бити свого бідного пасинка безглуздо
Перш ніж подрімати красу
Мачуха, останній сміх буде над тобою
Ой, мачуха, останній сміх буде над тобою
Тому що я бачив, я бачив зображення Polaroid
Написав пісню під назвою Mean Stepmama Blue