Переклад тексту пісні Jessye' Lisabeth - Bobbie Gentry

Jessye' Lisabeth (оригінал)

Pray tell, Jessye' Lisabeth
Tell me why you’re weeping?
Pray tell, Jessye' Lisabeth
When you should be sleeping?
What secret are you keeping
Jessye' Lisabeth, pray tell?
What could cause such bitter tears?
What lesson has life taught you?
Hear me sweet and precious one
Look what I have brought you
Here’s a star I caught you
For my lady fair, a star
Pray tell, Jessye' Lisabeth
What can I do for you?
Pray tell, Jessye' Lisabeth
Fair maiden, I emplore you
Oh, how I adore you
Your humble servant I remain
Doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo, doo, doo, doo
Doo-doo, doo-doo
Doo-doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo-doo, doo, doo-doo
Doo-doo, doo-doo, doo, doo
Pray tell, Jessye' Lisabeth
Oh, how I have missed you
Now, you must dry your pretty eyes
I’m here to assist you
Come let Mama kiss you
Twelve o’clock and all is well

(переклад)

Скажи, будь ласка, Джессі Лізабет
Скажи мені, чому ти плачеш?
Скажи, будь ласка, Джессі Лізабет
Коли ви повинні спати?
Який секрет ти зберігаєш
Джессі Лізабет, скажіть?
Що могло викликати такі гіркі сльози?
Якого уроку дало вам життя?
Почуй мене, милий і дорогоцінний
Подивіться, що я вам приніс
Ось зірка, яку я зловив
Для моєї леді прекрасна зірка
Скажи, будь ласка, Джессі Лізабет
Що я можу зробити для вас?
Скажи, будь ласка, Джессі Лізабет
Прекрасна діво, я благаю вас
О, як я тебе кохаю
Я залишаюся вашим покірним слугою
Ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду, ду, ду, ду, ду
Ду-ду, ду-ду
Ду-ду-ду
Ду-ду, ду-ду, ду-ду, ду, ду-ду
Ду-ду, ду-ду, ду, ду
Скажи, будь ласка, Джессі Лізабет
О, як я скучив за тобою
Тепер ви повинні висушити свої гарні очі
Я тут, щоб допомогти вам
Давай, нехай мама тебе поцілує
Дванадцята година і все добре