Переклад тексту пісні Jeremiah - Bobbie Gentry

Jeremiah (оригінал)

Jeremiah, maybe I have seen eternity
Right out loud the distant clouds have talked to me
Jeremiah tell me how you came to prophesy
Can you seen the second coming in the sky
'Cause I’ve been here and you’ve been there and glory’s all around
Have you heard the story that is goin' down
Fame and fortune, fun and folly, friend and family
Is a still life real, or is it fantasy
Jeremiah, I think you’re a favorite man
Take me on a journey through your sanctified land
There’s so many people who just won’t understand
Jeremiah, won’t you tell me all that you can?
Don’t wanna bear the burden of Lucifer’s curse
He just wants to keep us from our sweet Lord’s mercy
Jeremiah, tell us where do we stand?
Tell all the people that blessed story
Amazing grace, oh precious glory
Jeremiah, oh Jeremiah
Jeremiah, tell us all that you can
'Cause I’ve been here and you’ve been there and glory’s all around
Have you heard the story that is going down
Fame and fortune, fun and folly, friend and family
Is a still life real, or is it fantasy
Oh, Jeremiah, I think you’re my favorite man
Take me on a journey through your sanctified land
There’s so many people who just don’t understand
Jeremiah, won’t you tell me all that you can?
Everybody’s got the lord to love and cherish
The good’s gonna live and the bad’s gonna perish
Jeremiah, tell us where do we stand?
Carry good tidings from the gospel pages
Stand up, stand up on the rock of ages
Jeremiah, oh Jeremiah
Jeremiah, tell us all that you can
Not for blessings, nor worldly pleasure
Nor for fame my prayer shall be
There’s a better life I’m sure of
Oh, just show my lord to me and I can see, oh!
Tell me can you see that blessed fountain
Flowin' on down from Calvary’s mountain
Jeremiah, tell us where do we stand?
Send the word to the fallen nation
Light the way to the people’s salvation
Let us have a closer walk 'n
Let us hear the spirit talkin'
Make the children understand
Lead the people onward to the promised land
And tell us all, all that you can

Jeremiah (переклад)

Єремія, можливо, я бачив вічність
Прямо вголос зі мною заговорили далекі хмари
Єремія, розкажи мені, як ти прийшов пророкувати
Чи бачите ви другого приходу на небі
Тому що я був тут, а ти був там, і слава навколо
Ви чули історію, яка розгортається
Слава і багатство, веселощі і дурість, друг і сім'я
Чи натюрморт справжній, чи це фантастика
Єремія, я вважаю, що ти улюблений чоловік
Проведи мене в мандрівку своєю освяченою землею
Є так багато людей, які просто не розуміють
Єремія, ти не розкажеш мені все, що можеш?
Не хочу нести тягар прокляття Люцифера
Він просто хоче утримати нас від милості нашого милого Господа
Єреміє, скажи нам, де ми знаходимося?
Розкажіть усім людям цю благословенну історію
Дивовижна грація, о дорогоцінна слава
Єремія, о Єремія
Єремія, розкажи нам все, що можеш
Тому що я був тут, а ти був там, і слава навколо
Ви чули історію, яка розгортається
Слава і багатство, веселощі і дурість, друг і сім'я
Чи натюрморт справжній, чи це фантастика
О, Єремія, я вважаю, що ти мій улюблений чоловік
Проведи мене в мандрівку своєю освяченою землею
Є так багато людей, які просто не розуміють
Єремія, ти не розкажеш мені все, що можеш?
У кожного є Господь, якого любити й берегти
Добре житиме, а погане загине
Єреміє, скажи нам, де ми знаходимося?
Носіть добрі новини з євангельських сторінок
Встаньте, встаньте на скелі віків
Єремія, о Єремія
Єремія, розкажи нам все, що можеш
Не для благословень, ані для мирських насолод
Ні про славу моя молитва не буде
Я впевнений, що є краще життя
О, просто покажи мені мого лорда і я побачу, о!
Скажіть мені, чи бачите цей благословенний фонтан?
Плітає вниз з гори Голгофи
Єреміє, скажи нам, де ми знаходимося?
Надішліть слово занепалому народу
Освітлюйте шлях до спасіння людей
Давайте прогуляємось ближче
Давайте послухаємо розмову духу
Дайте зрозуміти дітям
Ведіть людей вперед до обітованої землі
І розкажіть нам все, що можете