Переклад тексту пісні I Wouldn't Be Surprised - Bobbie Gentry

I Wouldn't Be Surprised (оригінал)

If the ground were to freeze
Underneath my feet
In the summertime
I wouldn’t be surprised
If the rain from the skies
Should put out my eyes
And make me blind
I wouldn’t be surprised
'Cause nothing surprises me
Ever since you said to me good bye
You said forever and I believed
That’s the way it would always be
Then she took you away from me
So suddenly
Now if the world was to end
Never again to turn for me
I wouldn’t be surprised
And if she were to hurt you
I should do some crazy thing like
Take you back
I wouldn’t be surprised
'Cause nothing surprises me
Ever since you said to me good bye
You said forever and I believed
That’s the way it would always be
Then she took you away from me
So suddenly
Now if the world was to end
Never again to turn for me
I wouldn’t be surprised
And if she were to hurt you
And I should do some crazy thing like
Take you back
I wouldn’t be surprised
I’d hold you
And scold you
And tell you I told you

I Wouldn't Be Surprised (переклад)

Якщо земля замерзне
Під моїми ногами
В літній час
Я б не здивувався
Якщо дощ з неба
Треба виколоти очі
І зроби мене сліпим
Я б не здивувався
Бо нічого мене не дивує
Відтоді, як ти сказав мені до побачення
Ти сказав назавжди, і я повірив
Так буде завжди
Тоді вона забрала тебе від мене
Так раптом
Тепер, якби кінець світу
Ніколи більше не звертатися за мною
Я б не здивувався
І якби вона завдала тобі болю
Мені потрібно зробити якісь божевільні речі
Забери тебе назад
Я б не здивувався
Бо нічого мене не дивує
Відтоді, як ти сказав мені до побачення
Ти сказав назавжди, і я повірив
Так буде завжди
Тоді вона забрала тебе від мене
Так раптом
Тепер, якби кінець світу
Ніколи більше не звертатися за мною
Я б не здивувався
І якби вона завдала тобі болю
І я повинен зробити якісь божевільні речі
Забери тебе назад
Я б не здивувався
Я б тебе тримав
І лаяти тебе
І скажи тобі, що я тобі сказав