Переклад тексту пісні But I Can't Get Back - Bobbie Gentry

But I Can't Get Back (оригінал)

Won’t you look down on me, Lord?
You know you’ve always been my friend
I wonder can you see it clear
To show the way
'Cause sometime I get to feelin'
Like I want to be headin' home
And hide my troubled mind and soul
In yesterday
Sometimes I get to prayin'
For a country thunderstorm
To fall down all around
And ease my heavy load
Oh, sweet cleansing rain
Won’t you wash my spirit clean?
And soothe that traveled
Dusty gravel road
That leads me home
That leads me home
That leads me home
Sometimes I get to hurtin'
For an old familiar face
A friend I’ve lost somewhere
Along the lonely way
And sometimes I get to feelin'
Like I want to be headin' home
Sometimes I get to feelin'
Like I feel today
And I want to go home
I want to go home
I want to go home
But I can’t get back
Won’t you look down on me, Lord?
You know you’ve always been my friend
I wonder can you see it clear
To show the way
'Cause sometimes I get to feelin'
Like I want to be headin' home
Sometimes I get to feelin'
Like today

(переклад)

Чи не дивишся на мене зверхньо, ​​Господи?
Ти знаєш, що завжди був моїм другом
Цікаво, чи ви бачите це чітко
Щоб показати дорогу
Тому що колись я відчуваю
Ніби я хочу верти додому
І сховай мій неспокійний розум і душу
У вчора
Іноді мені доводиться молитись
Для заміської грози
Щоб впасти навкруги
І полегшити моє важке навантаження
О, солодкий очисний дощик
Чи не змиєш ти мій дух?
І заспокоїти, що подорожували
Запилена гравійна дорога
Це веде мене додому
Це веде мене додому
Це веде мене додому
Іноді мені боляче
Для старого знайомого обличчя
Друг, якого я десь втратив
По самотньому шляху
І іноді я відчуваю
Ніби я хочу верти додому
Іноді я відчуваю
Як я відчуваю себе сьогодні
І я хочу додому
Я хочу піти додому
Я хочу піти додому
Але я не можу повернутися
Чи не дивишся на мене зверхньо, ​​Господи?
Ти знаєш, що завжди був моїм другом
Цікаво, чи ви бачите це чітко
Щоб показати дорогу
Тому що іноді я відчуваю
Ніби я хочу верти додому
Іноді я відчуваю
Як сьогодні