Переклад тексту пісні Apartment 21 - Bobbie Gentry

Apartment 21 (оригінал)

Rain on my Sunday shoes
Pick up the daily news
Looks like tomorrows blues
But its better than none
Call on the telephone
Knowin' that he’s not home
I’ll put on the Rollin' Stones
And I can have me some fun
Start up a flight of stairs
Stand up and comb your hair
Try not to change things
More than you can withstand
Get into something new
That’s made for a year or two
Pick up the pieces
Where you think they might land
Everyday goes
Another days gone
Hate to say so but I’m getting older
Day by day
Take off all your clothes
Stand up and wipe your nose
Cry for your daddy
Who died so long ago
Jump on another plane
Today it’s all the same
You can catch me in Boston
'Cause that’s how it goes
I’m here in apartment 21
Stop by and have some fun
Say how ya doin', ya old son of a gun
Look at a photograph
Lord, don’t it make you laugh
For all these changes
What have you done?
La la la, la la la, la la la la
Lla la la la, la la la, la la la la
La la la, la la la, la la la la
La la la la, la la la, la la la la
Sit down and write a song
Wait till the days grow long
And wait fir the autumn wind
To blow me away
La la la, la la la, la la la la
Lla la la la, la la la, la la la la
La la la, la la la, la la la la
La la la la, la la la, la la la la

Apartment 21 (переклад)

Дощ на моїх недільних туфлях
Дізнавайтеся щоденні новини
Схоже, завтрашній блюз
Але краще, ніж жодного
Зателефонуйте по телефону
Знаючи, що його немає вдома
Я одягну Rollin' Stones
І я можу розважитися
Запустіть сходовий проліт
Встаньте і розчешіть волосся
Намагайтеся не змінювати речі
Більше, ніж ви можете витримати
Займіться чимось новим
Це робиться на рік-два
Зберіть шматочки
Де, на вашу думку, вони можуть приземлитися
Проходить кожен день
Минули ще дні
Ненавиджу так говорити але я старію
День за днем
Зняти весь одяг
Встаньте і витріть ніс
Плачь за своїм татом
Хто помер так давно
Перейдіть на інший літак
Сьогодні все те саме
Ви можете зловити мене у Бостоні
Тому що це так йде
Я тут, у квартирі 21
Зайдіть і розважіться
Скажи, як справи, старий сину рушниці
Подивіться на фотографію
Господи, нехай це не змушує тебе сміятися
За всі ці зміни
Що ти зробив?
Ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля
Ля ля ла ля, ла ля ля, ля ля ля ля
Сядьте і напишіть пісню
Зачекайте, поки дні стануть довгими
І чекай осіннього вітру
Щоб здути мене
Ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля
Ля-ля-ля-ля, ля-ля-ля, ля-ля-ля-ля
Ля ля ля, ля ля ля, ля ля ля ля
Ля ля ла ля, ла ля ля, ля ля ля ля