Переклад тексту пісні If I Were a Carpenter - Bob Seger

If I Were a Carpenter (оригінал)

If I were a carpenter and you were a lady
Would you marry me anyway?
Would you have my baby?
If I worked my hands in wood
I wonder would you still love me?
I say yes, I would, I’ll put you above me
That’s what I want you to say
And would you save my love from loneliness
Would you save my love from sorrow, if you would
I give you my onlyness, girl and all of my tomorrows
If a tinker were my trade, would you still find me?
Carrying the pots and the pans that I made
Walking along the highway
That long lonely highway
If I was a carpenter, and you were a lady
And I was just a carpenter
Instead of a rock and roll star
Just a carpenter
A carpenter
A carpenter

If I Were a Carpenter (переклад)

Якби я був тесля, а ти був леді
Ти б все-таки вийшла за мене заміж?
Ви б мали мою дитину?
Якби я працював у дереві
Цікаво, ти все ще любиш мене?
Я кажу так, я хотів би, я поставлю тебе вище мене
Це те, що я хочу , щоб ви сказали
І врятував би мою любов від самотності
Чи врятував би ти мою любов від смутку, якби врятував би
Я віддаю тобі свою єдину дівчину і все своє завтра
Якби майстром був мою професію, ти б мене все одно знайшов?
Несу каструлі й сковорідки, які я зробив
Прогулянка по шосе
Це довге самотнє шосе
Якби я був теслярем, а ти був леді
А я був просто столяром
Замість зірки рок-н-ролу
Просто столяр
Тесля
Тесля