Переклад тексту пісні Rock 'N' Roll Never Forgets - Bob Seger

Rock 'N' Roll Never Forgets (оригінал)

So you’re a little bit older and a lot less bolder
Than you used to be So you used to shake 'em down
But now you stop and think about your dignity
So now sweet sixteens turned thirty-one
You get to feelin' weary when the work days done
Well all you got to do is get up and into your kicks
If you’re in a fix
Come back baby
Rock and roll never forgets
You better get yourself a partner
Go down to the concert or the local bar
Check the local newspapers
Chances are you won’t have to go too far
Yeah the rafters will be ringing cause the beat’s so strong
The crowd will be swaying and singing along
And all you got to do is get in into the mix
If you need a fix
Come back baby
Rock and roll never forgets
Oh the bands still playing it loud and lean
Listen to the guitar player making it scream
All you got to do is just make that scene tonight
Heh tonight
Well now sweet sixteens turned thirty-one
Feel a little tired feeling under the gun
Well all Chuck’s children are out there playing his licks
Get into your kicks
Come back baby
Rock 'n Roll never forgets
Said you can come back baby
Rock 'n Roll never forgets

Rock 'N' Roll Never Forgets (переклад)

Отже, ви трошки старші й набагато менш сміливі
Чим ви були раніше, Таким чином, ви їх струшували
Але тепер ти зупинись і подумай про свою гідність
Тож тепер милим шістнадцяти виповнився тридцять один
Ви почуваєтеся втомленими, коли закінчені робочі дні
Все, що вам потрібно – це встати і кидатися ногами
Якщо ви вирішені
Повернись дитино
Рок-н-рол ніколи не забуває
Краще знайдіть собі партнера
Спустіться на концерт або в місцевий бар
Перевірте місцеві газети
Швидше за все, вам не доведеться заходити надто далеко
Так, крокви дзвонять, бо удар такий сильний
Натовп коливатиметься й співатиме
І все, що вам потрібно – це ввійти в мікс
Якщо вам потрібне виправлення
Повернись дитино
Рок-н-рол ніколи не забуває
О, гурти все ще грають голосно й струнко
Послухайте, як гітарист кричить
Все, що вам – це зробити сьогодні ввечері
Хе сьогодні ввечері
Ну тепер милим шістнадцяти виповнився тридцять один
Відчуйте невелику втому під пістолетом
Ну, всі діти Чака там граються в його лайки
Увійдіть у свої удари
Повернись дитино
Рок-н-рол ніколи не забуває
Сказав, що ти можеш повернутися, дитино
Рок-н-рол ніколи не забуває