Переклад тексту пісні Night Moves - Bob Seger

Night Moves (оригінал)

i was a little too tall could have used a few pounds
tight pants points hardly reknown
she was a black-haired beauty with big dark eyes
points on her own settin way up high
way up firm and high
out past the cornfields where the woods got heavy
out in the backseat of my sixty chevy
workin on mysteries without any clues
workin on our night moves
tryin to make some frontpage drive-in news
workin on the night moves
in the summertime
mmm in the sweet summertime
we weren’t in love, oh no far from it
we weren’t searchin for some pie-in-the-sky summit
we were just young and restless and bored
livin by the sword
and we’d steal away every chance we could
to the backrooms, and alleys, or the trusty woods
I used her, she used me, but neither one cared
we were gettin our share
workin on our night moves
tryin to lose the awkward teenage blues
workin on our night moves
mmm and it was summertime
mmm sweet summertime summertime
ohhh
wonderin
felt the lightning yeah
and we waited on on the thunder
waited on the thunder
i woke last night to the sound of thunder
how far off i sat and wondered
started humming a song from nineteen sixty two
aint it funny how the night moves
when just dont seem to have as much to lose
strange how the night moves
with autumn closing in
mmm
night moves
mmmm
night moves
yeah
i remember
oh sure remember the night moves
aint it funny how you remember
aint it funny how you remember
i remember i remember i remember i remember
oooohh ohh ohh
and we were workin
workin and practicin
workin and practicin all of the night moves
night moves
ooooh i remember
yeah yeahi remember
lord i remember lord i rememeber

Night Moves (переклад)

я був занадто високим, міг би витратити кілька фунтів
вузькі брюки точки навряд чи відомі
вона була чорноволосою красунею з великими темними очима
балів на власному рівні
твердо й високо
мимо кукурудзяних полів, де ліси стали важкими
на задньому сидінні мого шістдесяти chevy
працювати над загадками без жодних підказок
працюємо над нашими нічними переїздами
намагається зробити якісь головні новини
працює на нічних переїздах
в літній час
ммм у солодке літо
ми не були закохані, о не далеко
ми не шукали якоїсь крутої вершини
ми просто були молоді, непосидючі й нудьгували
жити від меча
і ми вкрали б усі можливі можливості
до закутків, алей чи надійних лісів
Я використовував її, вона використовувала мене, але нікого це не хвилювало
ми отримували свою частку
працюємо над нашими нічними переїздами
намагаюся втратити незручний підлітковий блюз
працюємо над нашими нічними переїздами
ммм, а це було літо
ммм милий літній літній час
оооо
wonderin
відчув блискавку, так
і ми чекали на грім
чекав на грім
минулої ночі я прокинувся від звуку грому
як далеко я сидів і дивувався
почав наспівувати пісню з тисячі дев’ятсот шістдесят другого
не смішно, як рухається ніч
коли просто, здається, не має так багато втрати
дивно, як рухається ніч
з наближенням осені
ммм
нічні переїзди
мммм
нічні переїзди
так
я пам'ятаю
О, звичайно, пам’ятайте нічні переїзди
не смішно, як ви пам’ятаєте
не смішно, як ви пам’ятаєте
я пам’ятаю, пам’ятаю, пам’ятаю, пам’ятаю
ооооооооооо
і ми працювали
робота та практика
працюйте та практикуйте всі нічні рухи
нічні переїзди
оооо я пам'ятаю
так, так пам'ятай
Господи, пам'ятаю, Господи, пам'ятаю