Переклад тексту пісні Till It Shines - Bob Seger

Till It Shines (оригінал)

Take away my inhibitions
Take away my solitude
Fire me up with your resistance
Put me in the mood
Storm the walls around this prison
Leave the inmates
Free the guards
Deal me up another future
From some brand new deck of cards
Take the chip off of my shoulder
Smooth out all the lines
Take me out among the rustling pines
Till it shines
Like an echo down a canyon
Never coming back as clear
Lately I just judge the distance
Not the words I hear
I’ve been too long on these islands
I’ve been far too long alone
I’ve been too long without summer
In this winter home
Still if we can make the effort
If we take the time
Maybe we can leave this much behind
Till it shines
See the rich man lost and lonely
Watch him as he dines
Sitting there just testing all the wines
Till it shines

Till It Shines (переклад)

Зніміть мої заборони
Забери мою самоту
Розпаліть мене своїм опором
Створіть мені настрій
Штурмуйте стіни навколо цієї в’язниці
Залиш ув’язнених
Звільніть охоронців
Зробіть мені інше майбутнє
З нової колоди карт
Зніміть тріску з мого плеча
Розгладьте всі лінії
Виведи мене серед сосен, що шелестять
Поки не засяє
Як луна в каньйоні
Ніколи не повернеться як яке
Останнім часом я просто оцінюю відстань
Не ті слова, які я чую
Я занадто довго був на цих островах
Я занадто довго був один
Я занадто довго без літа
У цьому зимовому домі
Але якщо ми зможемо докласти зусиль
Якщо ми виділимо час
Можливо, ми можемо залишити це багато позаду
Поки не засяє
Бачити, як багата людина заблукав і самотній
Спостерігайте за ним, як він обідає
Сидячи там, випробовуючи всі вина
Поки не засяє