Переклад тексту пісні Nice Things Are Nice - Bob's Burgers, Kevin Kline, Dan Mintz

Nice Things Are Nice (оригінал)

I know you’re already a wealthy-ish guy
But think of what that condo money could buy
And I’d open up Bob’s Beach Burgers and Fries
Oh, nice things are nice
Uh-uh
Not interested
Your own private island
A million eye patches
(No, I don’t think so)
A gold swimming pool
To hold all of your cashes
(No, sorry, Bob)
I’d hire real waiters who all have mustaches
(No, no, no, no, no, no, no, no, no, no)
Oh, nice things are nice
Soon you will see
Just how nice life can be
When you start raking in condo people’s money
Ooh, I love this dress
Does it come In size three?
Uh-uh
Okay, six?
Uh-uh
Okay, ten?
Oh, nice things are nice
I’m chained to Mr. Goiter
(Gene and Louise:
La, la, la, la, la, la, la, la)
In hopes that they don’t destroy her
(La, la, la, la, la, la, la, la)
Okay, it’s not a her
But I really really wanted it to rhyme
(La, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, la, laaaaa)
A legion of servants all at your command
An army of tigers
Like you always planned
I could buy my own missiles to launch at Englaa…
Ah, ah, never mind
I’m not telling
My sophisticated burgers
They would understand
Oh, nice things are nice

Nice Things Are Nice (переклад)

Я знаю, що ти вже заможний хлопець
Але подумайте, що можна купити за ці гроші
І я б відкрив Bob’s Beach Burgers and Fries
Ой, гарні речі хороші
Угу
Не зацікавлений
Ваш приватний острів
Мільйон пов’язок для очей
(Ні, я так не думаю)
Золотий басейн
Щоб зберігати всі ваші гроші
(Ні, вибач, Боб)
Я б найняв справжніх офіціантів, які всі мають вуса
(Ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні, ні)
Ой, гарні речі хороші
Скоро ви побачите
Яким гарним може бути життя
Коли ви починаєте збирати гроші людей у ​​квартирі
Ой, я люблю цю сукню
Це три розміру?
Угу
Добре, шість?
Угу
Добре, десять?
Ой, гарні речі хороші
Я прикутий до пана Зоба
(Джин і Луїза:
Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля)
У надії, що вони її не знищать
(Ла, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля)
Гаразд, це не вона
Але мені дуже хотілося, щоб воно римувалося
(Ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ля, ляаааа)
Легіон слуг, усі у вашому розпорядженні
Армія тигрів
Як ти завжди планував
Я міг би купити власні ракети для запуску в Англії…
Ах, ах, неважливо
я не кажу
Мої вишукані бургери
Вони б зрозуміли
Ой, гарні речі хороші